ЛЕЧИТЬСЯ - перевод на Чешском

• léčit
• léčbu
• na léčení
• terapii

Примеры использования Лечиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что, может быть, я не хочу лечиться.
Třeba, že nechci jít na léčení.

Тебе нужно лечиться.
Potřebuješ pomoc.

Но почему бы ему не приехать и лечиться у нас здесь?
Ale proč nemohl přijít a léčit se tady?

И ты снова можешь лечиться у доктора Сантино.
A, ehm, môžete vidieť Dr Santino znova.

Я пришел лечиться.
Přišel jsem se vyléčit.

Тебе нужно набираться сил и лечиться.
Musíš si odpočinout a vyléčit se.

Вернешься ко мне, или продолжишь лечиться у него?
Budu nadále tvým doktorem nebo budeš chodit k němu?

Поздновато уже лечиться.
Na terapii už je pozdě.

я заставила его пойти лечиться.
donutila jsem ho jít na odvykačku.

Теперь он может лечиться.
Teď se dokáže uzdravovat?

что мне надо лечиться!
budu muset do nemocnice!

Если мы не отправим вас лечиться, то вы умрете.
Když vás nebudou léčit, oba umřete.

Тебе нужно лечиться.
Musíš se léčit.

Вы подставили меня и отправили лечиться.
Hodil jste to na mě a poslal mě na rehab.

тебе надо лечиться.
potřebuješ péči.

У тебе нарушен контроль над побуждениями и тебе нужно лечиться.
Neumíš se ovládat a musíš se léčit. O to tu jde.

Иначе оставим тебя здесь лечиться.
Jinak tě tu necháme, ať tě vyléčí.

Конечно, он же не может лечиться?
Samozřejmě. Nemůže se léčit,?

Не обижайтесь, но с этого момента мы будем лечиться у доктора Бриланда.
Bez urážky, ale budeme chodit k doktoru Breelandovi.

Заболевание требует, чтобы лечиться, потому что это может принести много неприятных условий, которые могут нанести вред здоровью человека серьезно.
Nemoc vyžaduje léčit, protože to může přinést mnoho nepříjemných podmínek, které mohou vážně poškodit zdraví osoby.