ЛЕЧИТЬСЯ - перевод на Испанском

• tratamiento
• tratar
• curarse
• terapia
• tratamientos
• ser curado

Примеры использования Лечиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, она перестала лечиться год назад?
¿Decías que dejó de tratarse hace un año?

Не надо мне лечиться!
¡No necesito ningún tratamiento!

Потому что он переезжал в другой штат, чтобы лечиться от рака.
Porque se mudó a otro estado por un tratamiento de cáncer.

он убедил ее что ей нужно лечиться здесь.
la convenció de que debería tratarse aquí.

Я бы сказала, что тебе надо лечиться.
Diría que necesitas medicación.

Вы подставили меня и отправили лечиться.
Me engaña y me envía a rehabilitación.

Это тебе лечиться надо.
Tú eres la que necesita ayuda.

Теперь он может лечиться.
Ahora él puede curar.

Бриджит, вы здесь, чтобы лечиться.
Brigdet, está aquí para recibir un tratamiento.

я заставила его пойти лечиться.
hice que fuera a rehabilitación.

Не стоит всю жизнь работать, чтобы потом не лечиться.
No vale la pena trabajar toda la vida para luego no cuidarse.

ей придется лечиться от зависимости.
tendré que enviarla a rehabilitación.

и что мне надо лечиться.
y que necesito ayuda.

Ты думаешь, что мне нужно лечиться?- Да?
Debes pensar que estoy enferma, entonces?

Иначе оставим тебя здесь лечиться.
O te dejaremos aquí internado.

А ТЫ ЧЕГО, лечиться сюда приехал?
¿Y qué pensabas?¿Que viniste a curarte?

Не думаю, что они настроены лечиться.
No creo que ellos estén de humor para una cura.

А эти,-- колючки твои-- они помогают быстро лечиться, да? Да?
Esos… esas púas tuyas te ayudan a sanar rápido,¿cierto?

Спасибо, вы так добры, но, боюсь, дальше лечиться некогда.
Gracias por su amabilidad, pero no hay tiempo para más curación.

Начнем лечиться.
Empecemos la cura.