МАЛЬЧИШКА - перевод на Чешском

• kluk
• chlapec
• dítě
• chlapečku
• děcko
• hochu
• malý
• klučina
• kluku
• chlapce
• kluka

Примеры использования Мальчишка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он семнадцатилетний мальчишка, который… который потерял свою жизнь.
Zde je 17-letý chlapec, který je… kdo přišel o život.

Два пожара, два мусорных бака и один мальчишка!
To jsou dva ohně, dva odpadkové koše a stejný děcko!

Она моя, мальчишка!
Je moje, hochu!

Заглохни уже, мальчишка.
Ty si už troufáš, chlapečku.

И этот мальчишка, Путин, вскоре пошел на Самбо и стал грозой школьного двора.
Tenhle klučina Putin ovládal sambo vládl celýmu školnímu dvorku svými pěstmi.

Вот он, мальчишка, убивший моего лучшего друга!
Támhle je to dítě, které zabilo mého nejlepšího přítele!

Лучше бы ты жевала табак, как мальчишка.
Byla bys na tom líp, kdybys žvýkala tabák, jako chlapec.

Это ты мне так отомстил, мальчишка?
Takhle se ke mně vracíš, hochu?

Это все тот мальчишка.
To všecko to děcko!

а что не говорить, мальчишка.
nemám říkat, chlapečku.

Вы все еще теряете время, переворачивая карты, как мальчишка?
Pořád zabíjíte čas otáčením těchto karet jako malý?

Глупый мальчишка!
Hloupý kluku.

Этот мальчишка меня шантажирует!
Ten klučina mě vydírá!

Он всего лишь мальчишка.
Je to jen dítě.

Но как я могу доверить тебе его, когда ты ревешь как мальчишка?
Ale jak ti ho můžu dát, když tu brečíš jako děcko?

Что ты делаешь, мальчишка?
Co to děláte, hochu?

Дерзишь мне, мальчишка?
Vyskakuješ si na mě, chlapečku?

Ты просто неблагодарный мальчишка- сопляк.
Jsi nevděčný malý parchant.

Глупый мальчишка, портишь каждую поездку!
Zkazíš každej výlet, hloupej kluku!

У меня тут есть мальчишка, с которым ты мог бы переспать.
Mám tu chlapce, s kterým můžeš spát.