МЫ ОТПРАВИМ - перевод на Чешском

• pošleme
• poslat
• vyšleme
• dodáme
• posíláme
• odvezeme
• odešleme
• pošlu

Примеры использования Мы отправим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы отправим тебя куда-нибудь, где ты сможешь отдохнуть.
Pošlu tě někam, kde budeš mít klid.

И мы отправим Лидию в свободное плавание,
A Lydii hodíme zpátky do rybníka hned,

Мы отправим кого-нибудь, забрать ее.
Někoho pro ni pošleme, dostaneme ji pryč.

Мы отправим их его парням в Канзасе, когда вернемся в Штаты.
Pošlem mu to do Kansasu, až se vrátíme do Států.

Как только мы отправим Уильяма за дверь,
Až prostrčíme Williama těmi dveřmi,

Мы отправим все это в Москву.
Poslali jsme ta data do Moskvy.

Тогда кого мы отправим в космос, мистер Президент?
Koho byste poslal do vesmíru vy, pane presidente?

Не бойся," Голда"! Мы отправим тебя на экскурсию в рай!
Pojď Goldo, vezmeme tě na cestu do nebe!

Когда мы отправим тебя к Гомеру.
Až tě dostaneme k Homerovi.

Когда ты выйдешь, мы отправим тебя в программу защиты свидетелей.
A až tě propustí, dáme tě do programu na ochranu svědků.

Мы отправим капитана домой.
Vezmeme kapitána domů.

Мы отправим сообщение от Кроссена на все компьютеры в административном отделе.
Odešlete zprávu od Crossena každému počítači světovou oddělení.

Мы отправим туда вас, MSNBC.
Zavedeme vás tam, MSNBC.

Нет, мы отправим ее назад в Лэнгли.
Ne, my poslat ji zpátky do Langley.

Мы отправим проститутку с жучком к Карстену.
Pošleme tu šlapku ke Karstenovi a budeme nahrávat rozhovor.

Но мы отправим Девиса в поисковой команде на всякий случай.
Ale pro jistotu dáme do pátracího týmu Davise.

Мы отправим тело в Институт.
Vezmeme tělo zpátky do Institutu.

Сонни, когда мы отправим билет?
Sonny, kdy jim pošleme lístek?

Мы отправим ее на хард.
Strčíme jí do kazety.

Поблагодаришь нас, когда мы отправим тебя в рай, где ты и должен быть.
Můžeš nám poděkovat, až tě dostaneme do nebe, kam patříš.