НАСТОЯЩУЮ - перевод на Чешском

• skutečnou
• pravou
• opravdovou
• pořádnou
• tru
• doopravdy
• skutečně
• je
• současnou
• původní
• skutečnej

Примеры использования Настоящую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы привели с не кого-нибудь… а настоящую рок-звезду!
Potkali jsme někoho, kdo je náhodou rocková hvězda!

И подыщи себе настоящую работу!
Najděte si pořádnou práci!

Завтра… Я покажу тебе, как делать настоящую шляпу.
Zítra… ti ukážu, jak se dělá klobouk doopravdy.

Мы превратим тебя из простой цветочницы в настоящую леди!
Proměníme tě z jednoduché dívky s květinami v opravdovou dámu!

Почему она не может выпить" Настоящую Кровь"?
A proč prostě nemohla vypít Tru: Blood?

мне бы хотелось увидеть как ты делаешь настоящую музыку.
jak děláš současnou muziku.

Я нашел настоящую золотую шахту!
Já získal skutečnej zlatej důl!

Ты почувствовала настоящую себя и тебе она понравилась.
Cítila jsi své původní já a líbilo se ti to.

Я хочу настоящую яму.
Já chci pořádnou jámu.

Мы знаем, что вы добавляете гепатит Ви в" Настоящую Кровь.".
Vím, že je v Tru: Blood virus hepatitidy V.

Расскажи настоящую историю.
Řekni ten skutečnej příběh.

Сейчас, когда я узнал свою настоящую фамилию.
Teď když znáš své původní jméno.

Я покажу тебе настоящую романтику.
Ukážu ti pořádnou romanci.

Настоящую жизнь!
Skutečnej život!

Чтобы ты построил настоящую машину.
Abys smontoval skutečnej auťák.

Она поняла настоящую причину того, почему ты так и не смогла заставить себя убить меня.
Uvědomila si opravdový důvod, proč ses nikdy nedonutila mě zabít.

А настоящую шкатулку как ветром сдуло.
A pravá skříňka je někde ve větru.

Силу, Линкольн, настоящую силу, дает не ненависть, а правда.
Síla, Lincolne. Opravdová síla. Nepochází z hněvu, ale z pravdy.

Салли, мы знаем настоящую причину, зачем Ямада хочет его вернуть.
Sully, už víme pravý důvod, proč ho chce Yamada zpět.

Вторую настоящую любовь.
Druhá pravá láska.