ОБЛАСТЬЮ - перевод на Чешском

• oblastí
• obor
• oblast
• oblasti

Примеры использования Областью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

на юго-западе- с Польшей и Калининградской областью России.
na jihozápadě s ruskou exklávou Kaliningradskou oblastí.

NGC 6618) является областью H II в созвездии Стрелец.
NGC 6618) je HII oblast v souhvězdí Střelce.

на юге- с Волынской областью Украины.
na jihu s Volyňskou oblastí na Ukrajině.

частично по границе с Ростовской областью России.
částečně také na její hranici s Rostovskou oblastí Ruska.

также Кемеровской областью.
a Kemerovskou oblastí.

Работая с доменами обнаружения, станция управления управляет областью обнаружения устройств для клиентов iSNS, запрашивающих сервер iSNS.
Pomocí manipulace s rozřazovacími doménami řídí stanice správy rozsah zjišťování zařízení pro klienty iSNS odesílající dotazy na server iSNS.

кто хотел бы наслаждаться областью.
kteří si chtějí vychutnat prostor.

и поставил его над всею областью Вавилонскою и главным начальником над всеми мудрецами Вавилонскими.
pánem ho učinil nade vší krajinou Babylonskou, a knížetem nad vývodami, a nade všemi mudrci Babylonskými.

Образование остается главной областью, в которой ЕС следует помогать для развития своих южных соседей,
Vzdělání zůstává klíčovou oblastí, v níž by EU měla přispívat k rozvoji svých jižních sousedů,

Наивысшее место в Мордовии- 324 м. На севере граничит с Нижегородской областью, на северо-востоке- с Чувашией, на востоке- с Ульяновской областью, на юге- с Пензенской областью, на западе- с Рязанской областью.
Nejvyšší bod republiky má 324 m. Na severu hraničí s Nižněnovgorodskou oblastí, na severovýchodě s Čuvašskem, na východě s Uljanovskou oblastí, na jihu s Penzenskou oblastí a na západě s Rjazaňskou oblastí.

обладает областью, называемый дендритом,
má oblast zvanou dendrity,

Более низкой задней областью( определенно L5- S1)
Bederní oblasti( zejména L5-S1) je bod,

новому независимому государству Марокко, сохранив, однако, контроль над Сиди- Ифни, областью Тарфая и Западной Сахарой.
svolilo Španělsko k postoupení své části k nově vytvořenému státu, oblast Sidi Ifni a Západní Saharu si však ponechalo Maroko na ně v roce 1957 oficiálně vzneslo nárok.

государственная политика были почти исключительно областью национального государства.
veřejná politika byly téměř výlučně doménou národního státu.

гидропоника сейчас является самой быстрорастущей областью в патентовании в США
hydroponie je teď jednou z nejrychleji se rozvíjejících oblastí patentování ve Spojených státech

А темные области, готов поспорить, окажутся перлитом.
A vsadil bych se, že ty tmavé části jsou perlit.

Это довольно красивая область Камбоджи, где выращивают рис.
Je to vlastně velmi pěkná část Kambodži, kde se pěstuje rýže.

Таким образом, вся эта область наполнена потоками передачи различной информации.
Takže celý tento prostor je plný přenosů informací jednoho a nebe jiného typu.

Они занимают область космоса около Талакса.
Okupují část prostoru poblíž Talaxu.

Эта область очень важна,
Tento prostor je velmi důležitý