ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• poskytování
• udělení
• poskytovat
• poskytli
• poskytnutí
• zajištění
• dodávání
• předložení
• zajišťování

Примеры использования Предоставления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

используют функцию локализации для сбора и предоставления различной информации пользователям.
využívají funkci lokalizace pro shromažďování a poskytování různých informací uživatelům.

необходимые для предоставления общественных услуг новым городским мигрантам.
potřebné pro zajištění veřejných služeb pro nové přistěhovalce.

Некто, кто не мог не заметить, что банк застраховал ваше здание на круглую сумму в качестве одного из условий для предоставления кредита.
Někdo, kdo si nemohl nevšimnout, že banka vyžadovala kompletní pojištění jako podmínku pro poskytnutí půjčky.

в соответствии с нормативными требованиями трех проектов для предоставления туристической достопримечательностью поезда.
v souladu s normativními požadavky tří projektů na dodávání Atraktivita vlaky.

которые могут быть использованы для предоставления кредитов.
které lze využít k poskytování půjček.

Например, Нигерия использовала концепции ПДТ для предоставления услуг здравоохранения и образования в национальном масштабе, применив их во всех 774 районах местного самоуправления страны.
Například Nigérie využívá koncepty MVP pro zajišťování zdravotnických a vzdělávacích služeb v celostátním měřítku ve všech 774 místních samosprávných oblastech v zemi.

управления природными ресурсами, предоставления общественных благ и финансов.
správy přírodních zdrojů, poskytování veřejných statků a financí.

Этнические, религиозные, экономические и другие формы борьбы в этих странах слишком часто заслоняют цели эффективного управления и предоставления самых основных услуг.
Etnické, náboženské, hospodářské a další formy sporů v těchto zemích až příliš často zastiňují cíle efektivního vládnutí a zajišťování nejzákladnějších služeb.

разрабатывают нетрадиционные средства предоставления жителям Ирака достоверной информации.
snažila nalézt netradiční způsoby poskytování přesných informací iráckému lidu.

оснащены компьютерами предоставления бесплатного доступа в Интернет,
vybaven počítačů poskytuje zdarma přístup k internetu,

нет порядок депортации и предоставления Кристель Нангоу окончательного убежища.
zruší příkaz k vyhoštění a poskytne Christelle Nangnou definitivně azyl.

В совокупности эти компоненты служат для постоянного отслеживания состояния работоспособности клиентского компьютера NAP и предоставления этого состояния на серверы NAP для оценки.
Všechny tyto součásti spolupracují na neustálém sledování stavu klientského počítače NAP a poskytují tento stav serverům NAP k vyhodnocení.

Предоставления этих кадров недостаточно,
Přinést tyhle záběry není dost,

Каждая страна стонет под бременем образования, предоставления работы и наличия такого большого количества молодых людей.
Břemeno vzdělávání, zaměstnávání a vstřebávání tolika mladých lidí je pro takové země neúnosné.

В результате этих изменений процесс предоставления кредита заемщику стал быстрее
Následkem těchto změn se proces udělování úvěrů stal pro příjemce úvěrů rychlejším

Это хорошо, тихом месте предоставления только 1 минут ходьбы до главной площади и Bazzar.
To je hezké, klidné lokalitě poskytující jen 1 minutu chůze na náměstí a bazzar.

Иногда возникает необходимость предоставления другим пользователям прав управления хранилищем данных авторизации,
Může se stát, že budete potřebovat umožnit někomu jinému spravovat úložiště ověření, aniž byste mu museli

Администрация мотеля не гарантирует бронирование в случае предоставления недействительной кредитной карты или карты с истекшим сроком действия.
Hotel neručí za platnost rezervace v případě, že bude poskytnuta neplatná nebo prošlá kreditní karta.

Компания строго пидерживается стратегии предоставления комплексных и качественных услуг при выполнении требований наших заказчиков.
Součástí strategie společnosti je poskytnout našim zákazníkům komplexní a kvalitní služby při řešení jejích problémů.

за исключением системы предоставления названий веб- сайтов и их адресов.
bez celkové kontroly kromě systému přidělování názvů a adres jednotlivým webovým stránkám.