ПРОВЕРНУЛ - перевод на Чешском

• udělal
• provedl
• dokázal

Примеры использования Провернул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Парень, который провернул большую часть тех дел- Саймон Эшер- у него был список с именами.
Člověk, co toho udělal většinu- Simon Escher- má seznam jmen.

Ты научил его своим приемам, он провернул ограбление, ты обеспечил себе алиби
Naučil jsi ho svůj styl, on provedl krádež, ty jsi si vytvořil alibi

Проверим Гектора Гриего, поймем, кто взял пистолет Ала, как он это провернул.
Takže se podívejme na Hectora Griega, zjistíme kdo vzal Alovi zbraň, a jak to udělal.

Так как же он все это провернул, когда находился под наблюдением 24 часа 7 дней в неделю?
Tak jak mohl tohle dokázat, když byl 24 hodin denně pod dohledem?

Уолтер провернул отличное дельце,
Walter podal dobrý argument,

пожалуйста…( усмехается) Я даже провернул дело.
prosím… Dokonce jsem vyřešil i případ.

Думаю, тебе совсем не трудно было отмыть их… после такого дела, которое ты провернул.
Vsadím se, že to nebylo tak těžký je vyprat, i když si u toho nadělal takovej kravál.

Я знаю. Я еще не понял, как и кто это провернул.
Netvrdím, že vím, jak to bylo, nebo kdo to byl ale vím, že to fungovalo.

на секунду верит, что Хаккани провернул это все сам.
na vteřinu neuvěří, že tohle všechno zvládl pan Haqqání sám.

которые Федеральный Резерв провернул, чтобы сохранить ликвидность и платежеспособность банков
které Federální rezervní udělala, aby se pokusila udržet banky likvidní

Только представь, что ему удалось бы это провернуть.
Jen pomysli na to, kdyby to udělal.

То есть у него нет когнитивных способностей, чтобы провернуть нечто настолько сложное.
Neměl by kognitivní kapacitu, aby něco tak složitého zvládl.

Он единственный, кто достаточно умен чтобы это провернуть.
Jen on je dost chytrý na to, aby to udělal.

Руссо был слишком близко к тому, чтобы провернуть свою миссию изнутри.
Russo se dostal moc blízko, aby svoji misi zvládl zevnitř.

Каким-то образом она использовала частного детектива, чтобы это провернуть.
Nějak využila toho detektiva, aby to udělal.

Кто угодно мог бы провернуть эту сделку.
kdokoliv by udělal ten obchod.

Может, провернуть большое дело?
A co něco většího?

Как ты хочешь провернуть это дело?
Tak jak to chceš provést?

Что я никогда не позволю проворачивать тебе это дело в одиночку.
Že není způsob, abych tě nechal tohle udělat samotnou.

Вы можете провернуть это поторжественнее?
Mohli byste předstírat, že to je něco velkého?