ПРОГРЕССА - перевод на Чешском

• pokroku
• rozvoje
• vývoje
• průběhový
• pokrok
• pokroků
• pokroky
• rozvoj
• pokrocích

Примеры использования Прогресса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Косность- враг прогресса.
Sivramové jsou nepřáteli hlíp.

Это может помочь вам достичь желаемого прогресса всего за 15 минут.
Může vám pomoci dosáhnout požadovaného průběhu za pouhých 15 minut.

Ни у кого из моих учеников не было такого быстрого прогресса, как у тебя.
Nikdy jsem neměl student postupovat tak rychle, jak máte.

Да, мы добились прогресса.
Jo, hejbe se to kupředu.

боятся прогресса, боятся перемен!
bojí se procesu, bojí se změny!

боятся прогресса, боятся перемен!
vyděšení z pokroku, jsou vyděšení ze změny!

Такова цена прогресса.
To je cena za pokrok.

Отчет комиссии по измерению основных показателей экономической деятельности и социального прогресса приведет, будем надеяться,
Člověk doufá, že zpráva Výboru pro otázky měření hospodářské výkonnosti a sociálního rozvoje povede k lepšímu pochopení toho,

Команда Показать панель прогресса отображает или скрывает панель прогресса. Эта команда доступна только
Příkaz' Zobrazit průběhový panel' zobrazí či skryje průběhový panel panel.

и социального прогресса, через добрые дела?
psychického a společenského rozvoje prostřednictvím dobrých skutků?

Не сделав никакого прогресса в поддержании диалога, Канкунский саммит оставляет впечатление,
Tím, že summit v Cancúnu nedokázal zajistit žádný pokrok kromě udržení rozhovorů při životě,

решимости и прогресса.
odhodlání a rozvoje.

Однако быстро растущая Восточная Азия достигла значительно большего прогресса в этой области, с уровнем бедности, за тот же период времени упавшим с 77% до 14.
Rychleji rostoucí východní Asie však zaznamenala podstatně větší pokrok, když se tamní míra chudoby snížila ve stejném období z 77% na 14.

направления технического прогресса.
směřování technologických pokroků roste.

Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в нее дополнительные статьи,
Její přijetí je pro další pokrok nezbytné, zvláště pokud do ní budou nově začleněny kapitoly

С учетом прогресса медицины- исследования в области стволовых клеток,
S pokroky v lékařské vědě- jako je výzkum kmenových buněk

И все же вполне возможно, что 2004 год войдет в историю как год самого большого прогресса который человечество когда-либо видело в этой области.
Přesto by rok 2004 mohl dějinám odkázat jeden z největších pokroků lidstva v této oblasti.

Несомненно, что европейцы в целом более пессимистично настроены относительно прогресса, и недавние события просто,
Pokud jde o obecný pokrok, jsou Evropané bezpochyby mnohem pesimističtější

они не замечали отсутствие какого-либо прогресса у своих пациентов.
jejich pacientky nedělají sebemenší pokroky.

Разумеется, ты в курсе, какой огромный вклад внесли республиканцы для социального прогресса, эмансипации," сухого" закона.
Jistě jsi si vědoma, co všechno udělali republikáni pro společenský rozvoj… Emancipace, prohibice.