POKROKY - перевод на Русском

Vidíš, Lízo, děláme pokroky.

Видишь, Лиза. Дело продвигается.

Jo, my… děláme tu pokroky.

Да. Мы продвигаемся.

Takto prudký růst umožnily obrovské pokroky ve vědě a technice.

Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике.

Navrhované vědecké pokroky vyžadují pečlivý přezkum

Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки

Děláte pokroky, ale ještě zdaleka nejste dokonalí.

Вы к этому движетесь, но еще не пришли.

Naše pokroky v genu sestřihu otevřely zcela nové hranice.

Наши разработки в области сращивания генов открыли новые возможности.

Děláme velké pokroky, moje milá.

Мы делаем большой шаг вперед, моя дорогая.

Děláš pokroky.

У тебя прогресс.

Děláš pokroky, ale ten přízvuk.

С жестами прогресс, а с акцентом пока нет.

Děláte u ní pokroky?

Вам удалось чего-нибудь от нее добиться?

Neděláš vůbec žádné pokroky.

Ты вообще не продвинулась вперед.

Dostanu zaplaceno, ať uděláš pokroky.

Мне платят независимо от твоего прогресса.

ale děláme pokroky každý den.

но и наши дела улучшаются с каждым днем.

Ale vždyť lékařství dělá neustále pokroky, ne?

Но ведь медицина постоянно развивается. Правда?

Pokroky výzkumu synapsí nám dovolují zabudovat kyber-kinetické impulzy do kovové kostry.

Последние исследования синапсов позволяют киберкинетическим импульсам проникать в металлический экзоскелет.

Pokroky v technologiích zachycování

Улучшения технологий улавливания

Uvedl, že současná administrativa ukázala pokroky, pokud jde o vedení veřejné politiky.

Он отметил, что нынешняя администрация продемонстрировала прогресс в своей собственной манере ведения общественной политики.

Ačkoliv se však v chudých zemích dělají obrovské pokroky při snižování počtu úmrtí rodiček,

Но, хотя существуют значительные успехи в снижении материнской смертности в бедных странах,

Rúhání slíbil, že pokroky v jaderném programu zachová,

Роухани обещал обеспечить дальнейший прогресс ядерной программы,

Pokroky v oboru mikrofluidiky mají potenciál proměnit zdravotnictví tím,

Успехи в области микрогидродинамики могут преобразить здравоохранение,

Примеры использования Pokroky на Чешском языке и их переводы на Русский язык