ПРОДВИНУТЬСЯ - перевод на Чешском

• postoupit
• dostat
• jít
• postupovat
• pokračovat

Примеры использования Продвинуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потом ты решил продвинуться в своем плане и послал видео из дома Рутовски,
Pak ses rozhodl pokračovat ve svém plánu, poslal jsi to video z domu Rutowského,

Флетчер не был приведением чтобы мы могли продвинуться в этом деле?
Fletcher nebyl agent, abychom mohli pokračovat na případu?

Мы можем продвинуться дальше, Сара.
Můžeme se posunout dál, Sarah,

Если ты хочешь продвинуться, тебе надо поцеловать пару задниц,
Když chceš uspět, musíš se naučit lézt do zadku stejně

Я хочу продвинуться, и сделаю все, что необходимо,
Chci získat povýšení a udělám vše, co bude třeba,

Чтобы продвинуться далее, мы действительно должны взглянуть на орбиты звезд,
Abychom dosáhli dalšího pokroku, musíme se podívat na oběžné dráhy hvězd,

это поможет тебе продвинуться, верно?
posune tě to výš, ne?

я думаю мы готовы продвинуться.
že můžeme jít na to.

должен был, чтобы продвинуться… так же, как и ты.
abych mohl dopředu, stejně jako ty.

Я имею в виду, что история о старом друге, который потерял все неплохо бы помогла вам продвинуться.
Myslím, že by reportáž o starém příteli co ztratí vše, tomu moc pomohla.

лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад.
lehnout si s nataženýma nohama nebo udělat více než jeden krok dopředu či dozadu.

жизнь напоминает книгу. Чтобы продвинуться вперед, надо перелистнуть страницу.
život se píše do knihy, a že, aby pokročil vpřed, musí se otočit stránka.

что пытались продвинуться.
které se snaží prosadit.

не смогла продвинуться из-за правил, говорит о том,
nebyl schopen postoupit kvůli předpisům, které říká,

как можно продвинуться в игре и заработать реальные деньги.
jak můžete postupovat ve hře a vydělat skutečné peníze.

Хотя и видно, что Обама хотел бы продвинуться по этой проблеме, до сих пор он следовал неудачной стратегии в переговорах с сенаторами
Ačkoliv je však zřejmé, že by se Obama rád posunul v této otázce kupředu, prozatím sleduje neúspěšnou strategii vyjednávání se senátory

Это поможет нам продвинуться на пути к нашей цели- стать самым известным брендом в микрофинансовом секторе»- прокомментировал региональный менеджер TIGO Finance в Бывшей югославской Республике Македонии Филип Димитровски.
To nám pomůže, přiblížit se o jeden krok blíže k našemu cíli, stát se nejvíce známou značkou v micro finančním odvětví,“ říká Filip Dimitrovski, manažer oblasti společnosti TIGO Finance v Makedonii.

он не готов отравить одного человека, чтобы продвинуться на километр.
neochotný otrávit jednoho muže, aby ji posunul o míli.

он не смог продвинуться от стадии идеологии и стать реальностью.
nedokázalo od ideologie pokročit k realitě.

что да, мы можем продвинуться еще дальше,
mohli bychom to dotáhnout mnohem dál."