ПРОДОВОЛЬСТВИЕ - перевод на Чешском

• jídlo
• potraviny
• zásoby
• potravou
• potravin

Примеры использования Продовольствие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

сырье и продовольствие.
suroviny a potraviny.

Цены на нефть, продовольствие и золото достигли своего исторического максимума,
Ceny ropy, potravin a zlata vyskočily na historická maxima

Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты- вина и продовольствие.
Obě země trpí ruským obchodním embargem na své nejvýznamnější produkty- vína a potraviny.

Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие.
Je zřejmé, že k boji proti hladu značně přispěly soudy, když podpořily právo na potraviny a učinily ho plně platným.

Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки.
Vycházelo pak ku potravě Šalomounovi na každý den třidceti měr běli, a šedesáte měr mouky obecné.

Все здесь, кажется, продовольствие для кое-что еще, так позвольте пребыванию от меню.
Zdá se, že všechno slouží jako něčí potrava, tak se držme dál od jídelního lístku.

расписание компаний, доставляющих Вам одежду и продовольствие.
rozpis hodin donášky prádla i jídla.

И тот вопросил о нем Господа, и дал ему продовольствие, и меч Голиафа Филистимлянина отдал ему.
Kterýž radil se o něho s Hospodinem a dal jemu potravy, také i meč Goliáše Filistinského dal jemu.

Это" воздух- го" й болото это" тебе живот для Tha' даю продовольствие", ответил.
Je to th' vzduchu th' Moor, který je Givin" ti žaludek tha" pokrm" odpověděl.

Тем временем коммунисты забирали любое продовольствие, которое они могли найти, как вспоминал один крестьянин,« все до последнего зернышка»,
Komunisté zatím sebrali veškeré potraviny, které našli, a to„ až do posledního zrnka“,

Финансы, промышленная продукция, продовольствие, нефть, передовые технологии
Hlavní příspěvky Spojených států ke spojeneckému válečnému úsilí tvořily peníze, průmyslová výroba, potraviny, ropa, technologické inovace

слепой должны использовать продовольствие в качестве обработанные( овощи),
slepý musí používat jídlo jako zpracované( zelenina),

За последние десять лет движение« права человека на продовольствие» укоренилось в стране,
Hnutí za právo na potraviny zapustilo v této zemi v posledních deseti letech kořeny,

металлы и продовольствие очень значительно выросли начиная с 2003 года
kovů a potravin po roce 2003 velice výrazně rostly

Это активизировало« добродетельный круг»; укрепив социальные движения по борьбе за право человека на продовольствие, решение Верховного суда дает им возможность постепенно оказывать давление на правительство и, тем самым, построить машину эффективной продовольственной безопасности.
Tím se aktivoval blahodárný cyklus: rozhodnutí Nejvyššího soudu posílilo sociální hnutí bojující za právo na potraviny, čímž jim umožnilo vystupňovat tlak na jednotlivé indické státy, aby vybudovaly efektivní aparát potravinové bezpečnosti.

Непале право человека на продовольствие недавно применялось в интересах регионов
Nepálu bylo právo na potraviny nedávno uplatněno v zájmu regionů

с растущими ограничениями на мировые энергоресурсы, продовольствие, землю и воду- это серьезный вопрос нашего времени.
se sílícími mezemi globální nabídky energie, potravin, půdy a vody je velkou otázkou naší doby.

некоторые правительства приостановили выплату субсидий на продовольствие, а некоторые- сократили субсидии на такие составляющие сельскохозяйственного производства,
některé vlády zrušily dotace na potraviny a jiné omezily subvence do zemědělských vstupů,

который позволил бы им использовать украинское продовольствие для своих целей и который бы позволил бы уморить голодом тех,
jenž jim umožňoval zabírat ukrajinské potraviny pro vlastní potřebu a nechat hladovět ty,

где собрал продовольствие у местных дючер,
kde vybral potraviny u místních Ďučerů,