ПРОНЕСТИ - перевод на Чешском

• dostat
• propašovat
• přinést
• vzít
• propašovala

Примеры использования Пронести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но их легко пронести через металлоискатель.
Ale ty snadno projdou detektorem kovu.

так это пронести мои рукописи.
bylo že propašoval mé poznámky.

Ты натащила кучу аппаратуры, так вот тебе позволено пронести одну камеру.
Přinesla sis plno vybavení, ale povolím ti jen jednu kameru.

я знаю способ ее пронести.
jak ho dostat dovnitř.

Взорвавший бомбу должен был обойти ее, чтобы пронести устройство.
Bomber ji musel nějak obejít aby sem dostal to zařízení.

Гидеон арестован за попытку пронести наркотики на самолет.
Gideona zatkli za snahu o propašování drog do letadla.

Но достаточно умен, чтобы пронести кинжал мимо твоих стражников.
Dost chytrý na to, aby propašoval dýku přes tvoje stráže.

но тебе придется пронести его тайком.
ale musíš ho tam propašovat.

есть его можно пронести через металлодетектор.
takže můžete projít přes detektor kovu.

Да, но они должны были пронести тело внутрь так, чтобы соседи ничего не заметили.
Jo, ale musel sem to tělo dostat, aniž by si ho všiml některý ze sousedů.

Попросил меня пронести несколько кубинских сигар. в штаты для него,
Požádal mě, abych propašovala nějaké kubánské doutníky zpátky do Států,

Было бы невозможно пронести что-либо через них, если только это не было спрятано тут в тот самый день,
By to bylo nemožné dostat něco kolem nich, ledaže by byl skryt den někým,

Достаточна умна, чтобы пронести части своего оружия убийства в отель в своем багаже.
Dost chytrá na to, abys propašovala části vražedné zbraně do hotelu ve svých zavazadlech.

Если я могу пронести смертельный газ в зал, полный политических деятелей,
Když já dokážu dostat smrtící plyn do místnosti plné politických hodnostářů bez povšimnutí,

Проблема не в передаче товара Виолетте, а в том, как пронести его внутрь.
Problém není v tom, jak dostaneme balíček k Violette. Jde především o to, dostat ho vůbec dovnitř.

сначала нужно было пронести тело мимо Майка
nejdřív jste musel dostat tělo kolem Mikea

Как только заберете товар, вы не сможете пронести его через главный вход
Až budete mít zboží, tak ho nebudete moct vynést hlavním vchodem…

можете устроить как с Руди пронести меня по улицам Филадельфии…-…
uspořádat ovace a nosit mě ulicemi Philadelphie,

кому было разрешено пронести оружие на самолет.
která má povoleno na palubě nosit zbraň.

которые он должен пронести как художник, преподнося нам этот дар.
která musí nést jako umělec, při přinášení tohoto daru.