VYNÉST - перевод на Русском

• вынести
• выносить
• принести
• поднять
• вынесу

Примеры использования Vynést на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když ti zaplatím, pomůžeš mi to vynést nahoru?
Если я тебе заплачу, ты поможешь поднять его по лестнице?

Existovala jenom jedna možnost-- vynést sloup z počítače ven.
Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность.

Nikde ale není psáno, že ho musíš hned vynést.
Вовсе необязаательно разыгрывать ее немедленно.

Já ehm, myslel jsem, že by stříbrné nádobí mohlo vynést slušnou sumu pro sirotčinec.
Я думал, что смогу получить за серебро приличную сумму для приюта.

Vynést odpadky?
Ты вынесла мусор?"?

Vynést smetí.
Выкинуть мусор.

Frank to měl vynést.
Фрэнк должен был ее вылить.

A právě teď mě chceš vynést nahoru, samečku!
А прямо сейчас ты хочешь отнести меня наверх, жеребец!

Máte představu o tom, kdo mohl vynést tyto informace?
У вас есть предположения, кто мог слить эту информацию?

Mým mužům trvalo týden, vynést to všechno pryč z lodi.
Потребовалась неделя, чтобы мои люди перенесли все сюда с тонущего корабля.

Ve sklepě je ještě sušička, kterou jsem sám nemohl vynést.
Там есть сушилка в подвале Я не смог вытащить сам, вы знаете.

Taky vám nikdo nepomůže vynést tělo po schodech.
Но никто и не поможет тебе вытащить тело по лестнице.

Mohli byste ho vynést nahoru.
Может вам его отнести наверх.

Musel jsem ji z něj vynést.
Я должен был уберечь ее.

Buď můžete jít sama, nebo vás můžou vynést.
Так что или ты идешь с ними, или они тебя вынесут.

Tak kolik by ti to mohlo za rok vynést?
И сколько ты можешь заработать за год?

Jsi připravený slanit se tam dolů a vynést ho?
Готов туда спуститься- и помочь ему?

Musíme ho vynést.
Мы должны вытащить его.

pomoz mi ho vynést!
помоги вытащить его!

Musím z auta vynést ještě pár věcí.
Мне надо еще кое-что достать из машины.