ПРОТИВОРЕЧИЕ - перевод на Чешском

• rozpor
• konflikt
• protiklad
• nesrovnalost
• rozporu
• spor

Примеры использования Противоречие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Понимаешь, Дайсон, нам нужно найти противоречие.
Víte, Dysone, musíme najít nestálost.

Я противоречие.
Já jsem protimluv.

C имеет такое же противоречие.
C má stejný problém.

пытались уладить противоречие, которое на протяжении долгого времени приводило в недоумение тех,
se snažili vyřešit rozpor, jenž dlouho mátl ty, kdo se zabývají biologií

Очевидное противоречие, представленное серийным убийцей,
Zdánlivý rozpor v podání sériového vraha,

Это создает серьезное противоречие, которое доказывает ложность денежной системы, основанной на работе людей.
To vytváří vážný konflikt, který potvrzuje faleš pracovního systému založeného na penězích,

Это создает серьезное противоречие, которое доказывает ложность денежной системы, основанной на работе людей.
Toto vytváří vážný konflikt, který potvrzuje faleš pracovního systému založeného na penězích,

как вы можете разрешить это противоречие.
jak vyřešit tenhle rozpor.

чувство вступает в противоречие со всем миром, и когда вы будете готовы оставить вам очень трудно уйти.
pocit v rozporu se světem, a když jste připraveni k odchodu ho najít velmi těžké odejít.

Но исключение некоторых государственных расходов из дефицита вступает в противоречие с твердым соблюдением финансовой политики.
Vyjmutí některých veřejných výdajů ze schodku je ovšem v rozporu se zdravým uplatňováním fiskální politiky.

В соответствии с тем, что сказал Коста, отмена решения, принятого в феврале 2006 года, вступает в противоречие с прецедентным правом.
Podle Costy by bylo zamítnutí rozhodnutí z února 2006 v rozporu s předešlým precedenčním zákonem.

вступает в прямое противоречие с.
což je v přímém rozporu.

Институциональный интерес к предсказательной информации, полученной из генетического анализа, вступает в противоречие с правами и интересами отдельных людей.
Zájem institucí o prediktivní informace z genetických testů se dostává do rozporu s právy a zájmy jednotlivců.

вступает в противоречие с мощью и напряженностью( М) эмоционального существа.
která je v rozporu se silnou emocionální bytosti uvnitř.

резолюция« вступает в прямое противоречие с ценностями и традициями народа Эритреи».
by tak jednala v přímém rozporu s hodnotami a tradicemi eritrejského lidu.

Кроме того, уделив больше внимания долгосрочным инвестициям, можно решить противоречие, традиционно возникающее при решении проблем изменения климата
Větší zaměření na dlouhodobé investice navíc pomůže vyřešit konflikty, které jsou tradičně spojované s řešením otázky klimatických změn

Вот ошеломляющее противоречие человеческой жизни:
Ohromujícím protikladem života člověka je,

Противоречие между гражданским, юридическим
Na pnutí mezi občanskou, právní

В настоящих обстоятельствах некоторые рассматривают это противоречие как трения между достижение мира путем переговоров
Někteří jej za současné situace vidí jako střet mezi mírem dosaženým jednáními

Каеды низкого уровня, если это не противоречие.
malý finančník al-Káidy, jestli něco takového vůbec existuje.