РУКОВОЖУ - перевод на Чешском

• vedu
• řídím
• velím
• vedení
• nadřízená

Примеры использования Руковожу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я руковожу новой группой расследования.
Mám na starost novou vyšetřovací jednotku.

Я руковожу бизнесом, и цифры просто не растут.
Já tu vedu podnik a čísla prostě nepřibývají.

Поисками Лапуты руковожу Я! Не забывай об этом!
Nezapomínejte, že velitelem pátrání po Laputě jsem já!

Просто руковожу магазином!
Jenom tu provozuju obchod!

С тех пор как я руковожу бухгалтерией!
Od té doby, co jsem" vedoucí účtárny!

Да, а теперь признает, что я руковожу лучше?
Ano. A teď připouští, že jsem lepší vůdce?

Не люблю терять людей, которыми руковожу.
Nerad při operacích přicházím o své lidi.

Ну, теперь я руковожу им.
Tak teď mu rozkazuju já.

Ты работаешь на меня, я всем руковожу.
Ty pro mě pracuješ. Já jsem šéf.

Ведь не я руковожу его кампанией.
Já Peterovu kampaň nevedu.

Я неплохо руковожу.
Dobře je vedu.

Я руковожу этим местом всего лишь пару месяцев
Vedu to tady teprve pár měsíců

Хорошо, раз мы понимаем и соглашаемся с тем, что я руковожу контратакой, а ты слушаешься.
Dobře, jen doufám že jsme si to ujasnili a souhlasíš s tím že já povedu protiútok a ty mě budeš následovat.

Я Бэрри Конвекс, руковожу особыми программами,
Jsem Barry Convex, šéf Special Programs,

Нет, я руковожу школой, и нужна дочке,
Ne. Mám na starost školu a dceru,

Сью руководит нашими соперниками на региональных.
Sue vede naši konkurenci na regionálky

Я могу руководить производством на площадке Х.
Mohu dohlížet na výrobu v místě X.

Джадсон руководил Библиотекой, пока ты был здесь в пристройке.
Judson vedl Knihovnu, zatímco vy jste byl tady ve vedlejší budově.

Он руководит ими и успокаивает сердца их.
On správnou cestou je povede a napraví jejich myšlení.

Он не смог бы руководить армией, даже если бы мой муж дал ему ее.
Nedokázal by vést armádu, ani kdyby mu ji můj manžel dal.