СВОЕЙ КАРЬЕРОЙ - перевод на Чешском

• svou kariéru
• svou kariérou
• svoji kariéru
• své kariéry
• na své kariéře

Примеры использования Своей карьерой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю, что была немного занята своей карьерой, пока ты росла.
Vím, že jsem byla trochu zaneprázdněná kvůli své kariéře, když jsi dospívala.

Я не буду рисковать своей карьерой ради тебя.
Nebudu kvůli tobě riskovat kariéru.

В том, что ты дорожишь своей карьерой.
Že ti na tvé kariéře záleží.

Я не против обручиться со своей карьерой.
Nevadilo by mi být vdaná s kariérou.

Я все еще связана своей карьерой.
Stále mi jde o kariéru.

Так ты собираешься рискнуть своей карьерой ради родителей, про которых ты даже не знала, живы ли они три недели назад?
Ohrozíš svou kariéru kvůli rodičům, o kterých jsi před třemi týdny?

так озабочены своей карьерой, что забываем о важности создания наследия, которым можно гордиться.
se definujeme svou kariérou, a zapomínáme tak, že bychom měli vytvořit odkaz, na který budeme skutečně hrdí.

я стал бы рисковать своей карьерой, чтобы твое имя написали в газете,
bych ohrozil svou kariéru, abych vás dostal do novin,

И потом, я рискую своей карьерой и своей жизнью. Я хотел бы узнать немного больше о женщине которой я доверяю.
A než ohrozím svou kariéru a život, rád bych věděl trochu víc o ženě, které se svěřuji.

Ты нарушил протокол испытания и рисковал всей своей карьерой только ради того, чтобы дать мне лекарство, хоть мы и не знали, поможет ли оно.
Porušil jsi protokol testů a riskoval celou svoji kariéru, abys mi dal lék, u kterého jsi ani nevěděl, jestli zabere.

Ты готов рисковать своей карьерой, но не готов сказать,
Jsi ochotný riskovat svou kariéru, ale nejsi ochotný říct,

Была причина по который ты был готов рисковать своей карьерой ради подозреваемого, который был убит в связи с делом Салливана.
Měl jste důvod riskovat svoji kariéru kvůli podezřelému, který byl zabit v případě Sullivana.

Ты рискуешь всеми своими отношениями с боссом, своей карьерой и ты даже не… уверена на 100% в том, что ты чувствуешь.
Riskuješ svůj vztah se šéfem,- svou kariéru a ani si…- Nejsi 100% jistý, co cítíš.

Я в не меньшей степени рискую своей карьерой, и даже всей своей жизнью, если сейчас поеду за ними.
Já bych rozhodně ohrozil svou kariéru i celý život, kdybych ted' pro ně jel.

Неглупый мужик типа тебя… и рискует своей карьерой, потворствуя бреду какого-то психа.
Chytrý chlap jako vy je ochoten riskovat celou svou kariéru, aby vyhověl bludům cvoka.

пожертвовала своей карьерой, согласилась выйти замуж,
ohrožovala svou kariéru a souhlasila se svatbou,

зачем тебе рисковать своей карьерой?
Proč bys riskoval svou kariéru?

потом рискуете своей карьерой, жизнью, всем.
pak ohrozíte svou kariéru, život, všechno.

Ты рисковал своей карьерой скрывая программу предназначенную для защиты страны.
Riskoval jste kariéru kvůli ukrývání systému navrženým k ochraně země,

Он наиболее известен своими сольными альбомами и своей карьерой в группе Taste в конце 60- х годов.
Nejvíce je znám pro svá sólová alba a své účinkování ve skupině Taste koncem 60. let minulého století.