СИДИШЬ ЗДЕСЬ - перевод на Чешском

• tu sedíš
• tady sedíš
• sedíte tu

Примеры использования Сидишь здесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

видеть, как ты сидишь здесь, и будь я проклят, если это не лучшее,
vidět tě tu sedět a ať se propadnu, jestli to není ta nejlepší věc,

Ты только послушай себя- сидишь здесь и жалеешь обо всех ошибках, которые совершил,
Naslouchej svému já. Sedíš tu a naříkáš, jaké jsi udělal chyby,

А ты сидишь здесь и впустую тратишь бумагу на письма своему воображаемому другу бесшерстному волку Раулю,
A vy tu sedíte a plýtváte kancelářskými potřebami na dopis imaginárnímu příteli, vypelichanému vlkovi Raoulovi,

А потом ему все просто сходит с рук, пока ты сидишь здесь и отвечаешь на мои вопросы.
A pak si běhá na svobodě, když ty musíš sedět tady a odpovídat na moje otázky.

Может, я это заслужил, но ты не имеешь права винить меня в том, что сидишь здесь.
Možná si to zasloužím, ale nemůžeš tady sedět a vinit mě z toho, kde teď jsi.

Похоже, что я заплатил тебе за работу, а ты сидишь здесь.
Mně to připadá, že jsem vám zaplatil za práci a vy místo toho sedíte tady.

Но все это кажется неправдоподобно, когда сидишь здесь с тобой и с твоим мужем.
Když tu sedím s tebou a s tvým mužem, tak se mi to všechno zdá nesmyslné a neskutečné.

которых ты тренировал собираются драться за тебя в твоей войне… пока ты сидишь здесь?
budou bojovat ve vaší válce… zatímco vy budete sedět tady?

А ты не хочешь выйти к журналистам. Просто сидишь здесь и вздыхаешь. Мрачнее тучи.
Nechceš se povyrazit s týmem, jen si tu sedíš a podepisuješ… s kyselým výrazem.

Представь. Ты сидишь здесь в одеяниях, длинная очередь баджорцев терпеливо ждет,
Představte si, jak tady sedíte v rouchu, a u vás dlouhý zástup dychtivých Bajoranů,

Ты собираешься сидеть здесь весь день?
Hodláte tam sedět celý den?

Просто сижу здесь и выполняю свою работу,
Jen tu sedím a dělám svoji práci.

Хочу сидеть здесь.
Chci tady sedět.

Мой клиент сидит здесь перед вами, агент Росси.
Můj klient tady sedí s vámi, agente Rossi.

Я сижу здесь, Джонни сидит здесь..
Já sedím tady a Johnny sedí támhle.

Сиди здесь и хорошо выгляди.
Jenom tady seď a vypadej krásně.

Сиди здесь, пока тебя не позовут.
Zůstaň tu dokud tě někdo nevyzvedne.

Я не буду сидеть здесь и смотреть, как она сдается!
Nebudu tu sedět a dívat se na ni, jak se vzdává!

Мне кажется странным сидеть здесь и есть одной, так что давай.
Budu se cítit divně, jenom tak tady sedět a jíst sama, no tak.

Почему я сижу здесь, перед тобой?
Řekneš mi proč? Proč tu sedím a dívám se na tebe?