СЛУЖЕНИЕ - перевод на Чешском

• sloužit
• služba
• službu
• přisluhování
• slouží
• službě
• služby
• uctívání

Примеры использования Служение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Первое служение в новом храме прошло 17 декабря 1743.
První bohoslužba se v kostele konala 19. listopadu 1743.

Он видел значительное служение, а не только церковь.
Požíval všeobecné vážnosti, a to nejen u katolíků.

Служение сопричастности на всех уровнях помогало сохранять единство веры.
Ministerium společenství na všech rovinách pomáhalo udržet jednomyslnost ve víře.

Наша первичная функция- служение коллективу.
Naší primární funkcí je sloužit kolektivu.

Сегодня вечером было специальное служение.
Dnes večer byla zvláštní bohoslužba.

Однако будучи схимником, продолжал свое старческое служение до самой смерти.
V Přerově pak vypomáhal v duchovní správě až do svém smrti.

Быть может, всем крещеным людям нужно глубже понимать это служение.
Nemohli by všichni pokřtění pokročit v postupném chápání tohoto ministeria?

Это министерство является жизнь или смерть служение.
Tato služba je život nebo smrt ministerstvo.

соделываюсь жертвою за жертву и служение веры вашей, то радуюсь
obětován byl pro obět a službu víře vaší, raduji se

Статья 1, раздел 9 Конституции запрещает президентам США служение каким- бы то ни было иностранным правительствам или учреждениям.
Článek 1, sekce 9 Ústavy zakazuje jakémukoliv prezidentovi US sloužit jakékoliv cizí vládě či instituci.

чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым).
jsou oni prvotiny Achaie, a že jsou se v službu svatým vydali.

Знаю твои дела и любовь, и служение, и веру, и терпение твое,
Známť skutky tvé, i lásku, i přisluhování, i věrnost, i trpělivost tvou,

Разве тебе не приходило на ум, что служение Баалу, может быть не единственным моим интересом здесь?
Nenapadlo tě, že sloužit Baalovi nemusí být můj jediný zájem?

чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым.
jsou oni prvotiny Achaie, a že jsou se v službu svatým vydali.

Следовательно, имея это служение по милости Божией,
Proto, majíce toto přisluhování, podle Božímu milosrdenství,

Они им явятся врагами И их служение отвергнут.
budou nepřáteli jim a budou uctívání jejich zapírati.

Каждый, кто выбрал своей работой… служение Господу, четко знает одну вещь.
Všichni lidé, kteří… si vyberou službu Bohu jako životní práci… mají něco společného.

он всех людей будет такое служение.
ze všech lidí bude mít tuto službu.

И поставил он священников на местах их, и ободрял их на служение в доме Господнем.
A postaviv kněží v strážech jejich, utvrdil je v přisluhování domu Hospodinova.

Они им явятся врагами И их служение отвергнут.
budou zapírat jejich uctívání.