СООТНОШЕНИЕ - перевод на Чешском

• poměr
• vztah
• podíl
• poměru
• poměry
• WHR

Примеры использования Соотношение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В результате соотношение налоговых поступлений и общих расходов в этом финансовом году упало ниже 50%‑ впервые в послевоенной истории Японии.
V důsledku toho poměr daňových výnosů k celkovým výdajům v tomto fiskálním roce poprvé v japonských poválečných dějinách klesl pod 50.

это естественное соотношение, в отличие от устойчивости, которая возникает при применении химикатов.
je to přirozený vztah, ne jako rezistance, ke které dochází v případě chemikálií.

спецификации в Гц 301A трансформатор соотношение и связь группы тестер- домен знания- Huazheng электрические производства( Баодин) Co., Ltd.
specifikací z HZ-301A transformátor poměr a spojení skupiny tester- znalosti- Huazheng elektrický výrobní( Baoding) Co., Ltd.

( 3) Определите соотношение между P и Q,
( 3) Určete vztah mezi P a Q,

к 2008 году это соотношение составляло более 90%.
k roku 2008 už tento podíl převyšoval 90.

Соотношение используется для измерения степени ожирения,
WHR je využíván k měření obezity,

Потому что TPE имеет небольшую толщину соотношение размер, TPE обычно необходимо проходить долгий путь
Protože TPE má malou tloušťkou na poměr velikostí, obvykle musí proudit přes cestu dlouhou

Мы удалось открыть причинно-следственную связь позитивных состояний, что соотношение между активностью левого
Zjistili jsme, že bychom mohli objevit příčinu pozitivních stavů, vztah mezi činností levé hemisféry

есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым сверчком звуков в минуту
existuje pevný vztah mezi počtem cvrknutí sněžného cvrčka za minutu

Используя соотношение длины тени и высоты объектов,
Pomocí délky stínu a výšky poměru, zeměpisné délky

Дженна, выражаясь по-медицински, соотношение твоего роста и веса мы можем назвать отвратительным.
Jenno, z lékařského hlediska jsou tvoje výška a váha v tzv. odporném poměru.

К 2010 г. данное соотношение стало примерно следующим:
K roku 2010 už byly tyto poměry zhruba 2%,

дефицит бюджета выше, а соотношение государственного долга и ВВП находится на рекордно высоком уровне.
rozpočtové schodky jsou vyšší a poměry veřejného dluhu k HDP dosahují rekordních úrovní.

Января 1999 года было установлено соотношение франка КФА к евро: 1 евро 655, 957 франка КФА.
Kurz franku byl od 1. ledna 1999 pevně vázán na euro v poměru 1 EUR 6.55957 FRF.

Кроме того, высокое соотношение стоимости активов к сумме кредита в США вместе с финансовыми проблемами домохозяйств увеличивают число неплатежей
Kromě toho vysoké poměry úvěrů vůči hodnotě nemovitosti v USA interagují s finančními problémy domácností, což počet případů insolvence

После введения евро с 1 января 2002 года установлено соотношение: 1000 франков КФП 8, 38 евро.
Ten je pevně svázán s eurem v poměru 1 XPF 0,00838 EUR.

Для ракет, работающих на кислороде и водороде, это соотношение меньше- около 10: 1.
K hoření kyslíko-vodíkového plamene dochází při poměru kyslíku a vodíku v poměru 1:2 1:4.

В соответствии с различными потребностями клиентов, чтобы обеспечить клиентов с высокой производительностью и цены соотношение продуктов и услуг.
Podle různých potřeb zákazníků s cílem poskytnout zákazníkům vysoce výkonné a cenově poměru produktů a služeb.

Проще говоря, фазовое соотношение между напряжением и током между первичной обмоткой
Jednoduše řečeno, fáze vztahu mezi napětí a proud mezi primární vinutí

мы должны сначала понять фазовое соотношение между первой и второй сторонами этого трансформатора.
musíme nejprve pochopit fáze vztahu mezi první a druhou stranou tohoto transformátoru.