СОХРАНИЛИ - перевод на Чешском

• udrželi
• zůstali
• zachovala
• ušetřil
• zachránili

Примеры использования Сохранили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В итоге мы потеряли дом, но сохранили земли.
Nakonec jsme se vzdali domu, ale ponechali si pozemky.

Напомните мне, зачем мы сохранили ему жизнь?
Připomeň mi proč ho necháváme naživu?

Спасибо вам, что сохранили мой секрет.
Děkuji za zachování mého tajemství.

Ты отключился после 5 рюмок, и они сохранили твой значок?
Ty jsi vytuhl po pěti panácích a oni ti nechali odznak?

Приятно видеть, что вы сохранили чувство юмора.
Je hezké vidět, že máte stále smysl pro humor.

К счастью для нас, они сохранили его ДНК.
Naštěstí pro nás si uchovali jeho DNA.

Вы сказали, что сохранили униформу мужа.
Říkala jste, že jste si nechala manželovu uniformu.

Я хочу, чтобы вы их вывезли отсюда, и сохранили, пока мы.
Chci, abyste je odsud odvezl a schoval je, dokud se.

ее напичкали химикатами и сохранили.
bude napumpovaná chemikáliemi a zakonzervovaná.

и чтобы уста твои сохранили знание.
rtové tvoji šetřili umění.

чтобы школьники сохранили в себе именно это умение, даже если они не будут заниматься математикой в дальнейшем.
aby si naši studenti udrželi, i když budou pokračovat mimo matematické obory.

Возможно я не знаю кто стелял в мою сестру или почему ей сохранили жизнь но я знаю,
Možná nevím, kdo střelil mou sestru, nebo proč ušetřil její život, ale vím,

С 1941 по 1945 годы сотрудники зоопарка сохранили большую часть коллекции,
Mezi lety 1941 až 1945 pracovníci zoologické zahrady zachránili velkou část zvěřince

добрые люди сохранили, что могли, принесли сюда
někteří dobří lidé zachránili co se dalo

Почему так мало из нас продолжают действовать сохранили здоровье и не страдают раздвоением личности?
Proč už tak málo z nás zůstalo aktivních, zdravých… a bez poruch osobnosti?

Исследование, проведенное Глобальным институтом McKinsey, показывает, что низкие процентные ставки в период с 2007 по 2012 год сохранили правительствам США и Европы почти 1, 6 триллиона долларов.
Výzkum společnosti McKinsey Global Institute naznačuje, že nižší úrokové sazby ušetřily v letech 2007 až 2012 americké vládě a evropským kabinetům bezmála 1,6 bilionu dolarů.

это была сделка, для того, чтобы мы сохранили лицо.
vzal dohodu, aby nám zachoval tvář.

большинство агентов КГБ сохранили свои места когда организация переключилась на другие задачи.
většina agentů KGB si udržela svou pozici, když organizace obrátila k jinému úsilí.

Поскольку военные, обладавшие исключительными полномочиями с 1962 г., сохранили около 25% мест, были опасения,
Armáda, která od roku 1962 třímala vamp zemi výlučnou moc, si zachovala přibližně 25% křesel,

они никогда не выпадали и сохранили цвет.
takže mi nevypadaly a udržely si barvu.