СОХРАНИЛИ - перевод на Английском

• retained
• kept
• maintained
• preserved
• saved
• remained
• have stored
• continued
• sustained
• retain
• keep
• maintain
• preserve
• remain
• keeping
• preserving
• save
• maintaining

Примеры использования Сохранили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти два удивительных города сохранили в камне могущество древних индийских империй.
These two amazing city preserved in stone the power of ancient Indian empires.

Игроки на понижение продолжили снижение и сохранили свои преимущества.
The players on the decline continued to decline and retained their advantages.

Жизненно важно, чтобы мы сохранили импульс и должным образом выполнили обязательства Организации.
It is vital that we maintain the momentum and duly discharge the responsibilities of the Organization.

Сенаторы" сохранили коуча, но потеряли генерального менеждера:
Senators keep coach, but GM is leaving:

Важно, чтобы мы сохранили ясность в отношении фундаменталистов.
It is important that we retain clarity regarding fundamentals.

Вы сохранили Карлу жизнь.
You saved Karl's life.

Основные доходные статьи Kcell сохранили свои тренды в 1кв2018г.
Kcell's key revenue items kept their trends in 1Q2018.

Торговля и транспорт сохранили устойчивые темпы роста.
Trade and transportation maintained solid growth rate.

Ткани из захоронений до сих пор не потеряли эластичность и сохранили роскошные цвета.
Fabric from the tombs has not lost tits elasticity and preserved the voluptuous colors.

Спа- отели Radium Palace и Behounek сохранили сертификат качества EurospaMed.
Radium Palace**** and Běhounek***+ spa hotels retained the EurospaMed quality certificate.

Мы сохранили множество воспоминаний за этот тур!
We keep great memories of this tour!

Некоторые образцы Tupandactylus сохранили остатки кератинового клюва на концах челюстей.
Some Tupandactylus specimens preserve evidence of a keratinous beak at the jaw tips.

Крайне важно, чтобы СООННР сохранили доверие и заинтересованность стран, предоставляющих воинские контингенты.
It is vital that UNDOF retain the confidence and commitment of troop-contributing countries.

Несмотря на это, жители Глогува сохранили верность Яну как своему князю.
However, the residents of Głogów maintain his fidelity to Jan II.

Мы сохранили их во время войны.
We saved it during the war.

Следовательно, предприятия сохранили значительную часть импортированных товаров.
Enterprises therefore kept a large proportion of the imported goods.

В 2016- м году в непростых экономических условиях мы сохранили докризисный уровень социальных гарантий.
Under the 2016 adverse economic conditions we maintained the pre-recession level of social guarantees.

Ладно, мы сохранили место преступления.
Okay, we preserved the crime scene.

Депутатов из состава предыдущей городской думы сохранили свои места.
Deputies from the previous City Duma retained their seats.

Мои братья сохранили вид летучих мышей.
My brothers remain bat form.