СТАЛКИВАЛСЯ - перевод на Чешском

• čelil
• nesetkal
• narazil

Примеры использования Сталкивался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

это означает что Донни сталкивался со второй бутылкой.
že Donny narazil na druhou lahev.

Чак, не похоже ни на что, с чем ты сталкивался во время своей шпионской тренировки.
není jako něco, s čím ses doposud během svého tréninku setkal.

Он никогда не сталкивался с проблемой, от которой не мог откупиться так или иначе.
Nikdy se nesetkal s problémem, který si nemůže koupit, jednou cestou nebo jinou.

Я никогда не сталкивался с предательством на- настолько сильным,
Nikdy jsem nepoznal zradu tak hlubokou

который и раньше сталкивался с тем, что некоторые клиенты могут выйти из завязки.
která bez pochyb viděla klienty znovu propadnout už i dříve.

Наш мир еще не сталкивался с угрозой большей, чем та, что нависла над нами сейчас.
Náš svět možná ještě nikdy nečelil větší hrozbě, než jaké čelí dnes.

Он несколько раз сталкивался с частью персонала,
Měl už několik problémů s personálem včetně vás a dokonce

мы ищем белого мужчину, лет 35- 40, который в прошлом сталкивался с физическим и психологическим насилием.
hledáme bělocha ve věku mezi 35-40 lety, v jehož minulosti se vyskytovalo fyzické a psychické týrání.

Но поверь мне, есть гораздо больше вещей которые меня в тебе раздражают с чем я даже не сталкивался.
Ale věř mi, že na tobě vidím tolik otravných věcí, že jsem se ještě k rase ani nedostal.

обычно делал, когда сталкивался с чем-то новым и стрессовым.
kdykoli se setkal s něčím novým a stresujícím.

А потому что ты вставал день за днем, сталкивался с худшим, что есть в нашем городе,
Znamenalo to, žes vstával den co den, čelil jsi tomu nejhoršímu,

Либерализм, естественно, уже сталкивался с врагами прежде-
Liberalizmus už samozřejmě nepřátelům čelil- mezi nimi i Schmittovi,

С этим вопросом ЕС сталкивался с самого своего основания, и до нынешнего момента правительства стран- членов отвечали на него тем,
Před touto otázkou stojí EU již od svého počátku a vlády členských zemí

Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.
Irák tak záhy čelil novému společenskému rozdělení.

Пенья Ньето столкнулся с серьезными проблемами.
Peña Nieto čelil náročným výzvám.

Декуа столкнулся с сильной( и часто обоснованной) оппозицией.
Descoings čelil silné- a často přesvědčivé- opozici.

За 20 лет до этого, президент Рейган столкнулся с первыми смертниками.
O dvacet let předtím čelil prezident Reagan prvním sebevražedným atentátníkům.

Как и ад, с которым столкнулся ваш брат.
Jako peklo, kterému čelil váš bratr.

Но случилось затмение… и этот человек столкнулся с неминуемой смертью.
Ale když došlo k výpadku, čelil tento muž jisté smrti.

Мир столкнулся с чем-то беспрецедентным, чем-то жестоким и катастрофичным.
Svět čelí něčemu nevídanému, násilnému a katastrofickému.