СТАЛКИВАЛСЯ - перевод на Английском

• faced
• encountered
• experienced
• confronted
• faces
• face
• facing
• experience
• encounters
• grapple

Примеры использования Сталкивался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я сталкивался с Уитмэном когда был копом.
I ran into Whitman during my cop days.

Сталкивался с ним в прачечной, в комнате отдыха, вот и все.
Run into him in the laundry, rec room, that's it.

Сталкивался с такими ситуациями?
You dealt with situations like this?

Ты сталкивался с подобным раньше?
You have dealt with one before?

Я сталкивался с ним пару раз.
I have run into him a couple of times.

Я сталкивался с множеством противников на поле боя.
I have faced many enemies on horseback.

Я сталкивался с ним пару раз когда пытался убить Генералиссимуса.
I ran into him a couple of times when I was trying to kill the Generalissimo.

Каждый трейдер сталкивался с проблемой выбора надежного форекс- брокера.
Every trader has faced the challenge of choosing a reliable forex broker.

Я сталкивался с ней.
I have faced it before.

Ты сталкивался со Сферой.
You have had an Orb experience.

Думаю, я сталкивался с этим, сэр.
I believe I have come across it, sir.

Лэйн Хол сталкивался с подобными обвинениями не менее 14 раз.
Lane Hole has faced no fewer than 14 similar charges.

Я уже сталкивался с ней.
Because I have dealt with it before.

Я сталкивался с ними раньше.
I have encountered them before.

Да, я сталкивался с таким раньше.
Yeah, I have come across it before.

Я уже сталкивался с подобным.
I have seen this before.

И ты ни разу не сталкивался с якудза, все это время?
You have had no dealings with yakuza in all that time?

Я сталкивался с такими, так сказать," серыми" ребятами.
I have come across such‘gray' guys.

Сингапур сам сталкивался с таким насилием.
Singapore itself has experienced such violence.

Я взрослый человек и уже сталкивался с подобными чувствами много лет назад.
I'm a grown man and I have dealt with these feelings a long time ago.