СЧАСТЛИВЫМ - перевод на Чешском

• šťastný
• šťastně
• radost
• šťastnej
• šťastní
• štěstí
• potěšit
• spokojený
• spokojeně
• rád
• veselý
• štastným
• rozveselit
• spokojenej
• vesele

Примеры использования Счастливым на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так почему и Баррету не быть счастливым?
Tak proč by neměl bejt šťastnej i Barrett?

Мой брак… Как бы это сказать… не был счастливым.
Na manželství jsem, ehm… jak bych to řekl…, neměl štěstí.

чтобы быть счастливым.
abyste byli šťastní.

Она пишет, что я кажусь счастливым.
Řekla, že vypadám šťastně.- To není tak špatné.

Я боюсь, что не смогу сделать Метина счастливым… в сексуальном плане, тоже.
Obávám se, že nemohu udělat radost Metin. Také sexuálně.

Я был счастливым барменом, а потом ты сказал, что я должен следовать мечте.
Byl jsem rád barmanem, ale pak jsi mi dal naději.

Не знаю, он выглядит довольно счастливым.
Já ti nevím, ale vypadal docela spokojeně.

Делать Хасегаву счастливым.
Ať je Hasegawa spokojený.

Ну… Я считаю, что нужно делать то, что делает тебя счастливым.
Člověk by měl udělat všechno pro to, aby byl šťastnej.

Каждый заслуживает того, чтобы быть счастливым.
Všichni si zaslouží být šťastní.

Позволь ему быть счастливым.
Dopřej mu trochu štěstí.

кто-то счастлив делать меня счастливым.
že mi udělá radost.

Тако, ты выглядишь счастливым.
Taco, vypadáš šťastně.

А искусство должно быть счастливым и веселым, все это знают.
Umění musí být veselý a zábavný, to přece ví každej.

Он казался таким счастливым, когда увидел меня вчера.
Včera byl rád, že mě vidí.

Выглядишь счастливым.
Vypadáš spokojeně.

нам с вами всеми силами надо удержать Хьюэлла счастливым.
společně uděláme všechno proto, aby byl Huell spokojený.

Я наконец- то нашел кого-то, кто делает меня счастливым, а теперь.
Konečně jsem našel někoho, s kým jsem šťastnej a teď.

Нельзя быть счастливым всегда.
Nemůžeme být navěky šťastní.

Я всегда был счастливым.
Vždycky jsem měl štěstí.