ТЕХ ВЕЩЕЙ - перевод на Чешском

• těch věcí
• ty věci

Примеры использования Тех вещей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это одна из тех вещей, о которых ты говоришь год за годом,
Je to jedna z těch věcí, o které mluvíš spoustu

Куча одно для тех вещей, котор нужно бросить прочь, куча 2 для тех вещей которые срочные меры, куча 3 для тех вещей которые можно позаботиться о более поздно,
Jeden pilot je pro ty věci vyhodit, vlasové 2 je pro ty věci, které vyžadují okamžitou akci, vlasové 3 je pro ty věci, které mohou být řešeny později,

И наша совесть заставляет нас присвоить разряд EC- 10 для эмоционального содержания всех тех вещей, которые могли бы соблазнить нас снова чувствовать и уничтожить их.
A je to tohle svědomí, které nás kvůli emocionálnímu obsahu nutí ohodnotit známkou EC-10 všechny ty věci, které by nás mohly uvést v pokušení znovu cítit, a zničit je.

что страх- одна их тех вещей, которая без тени сомнения доказывает,
no, je jen jedna z těch věcí na tomto světě, která dokazuje přes stín pochyb,

Я буду думать о всех тех вещах, которые мы все-таки сделали вместе.
Budu myslet na všechny ty věci… které jsme spolu udělali.

Теперь все те вещи, которые держали меня на плаву, они исчезли.
A všechny ty věci, které mě držely naživu, jsou pryč.

Все те вещи, которые нам по-настоящему нравятся в человечестве, побуждаются технологией.
Všechny ty věci, které máme na lidské povaze skutečně rádi, jsou poháněny technologiemi.

Если бы ты только мог испытать те вещи, которым меня научили Повелители.
Kdybys jen mohl zažít ty věci, které mě můj pán naučil.

Те вещи, что он говорил мне, просто… он просто хотел прогнать меня.
Ty věci, které mi řekl, jen mě chtěl dostat z cesty.

Тех вещах с украшениями?
O té věci se šperky?

Я слышал и тебе, и о тех вещах, которых ты сделал.
Slyšel jsem o tobě. O tom, co jsi udělal.

Это из-за той вещи, Которую ты показывала мне в книге?
Je to kvůli tomu, co jsi mi ukázala v té knize?

Но та вещь, они сказали это ваше то есть, Бога Времени.
Ale ta věc, prej že je to vaše, Pánů Času.

Ту вещь приделывали через отверстия в мой череп?
Ta věc mi udělala díry do hlavy?

Та вещь.
Ta věc.

Те вещи, которые они с ней делают.
To, co s ní dělají.

Те вещи, которые ты говорил мне.
Za ty věci, které jsi mi řekl.

Торопитесь с теми вещами".
Pospěšte si s těmi věcmi.".

Где та вещь, которую я дал тебе на прошлой неделе?
Kde je ta věc, co jsem ti dal minulý týden?

Но те вещи, которые я хочу.
Ale to, co já chci.