ТРЕБУЮТСЯ - перевод на Чешском

• vyžaduje
• potřebuje
• zapotřebí
• trvá
• potřeba
• jsou požadovány
• požadované
• nutné
• vyžadovány
• vyžadují
• potřebují
• nevyžaduje

Примеры использования Требуются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

для работы с которыми не требуются навыки программирования.
k jejichž dekomprimaci není potřeba žádný program.

Но здесь уже требуются иные условия питания и внешней среды.
Pro jejich vznik jsou nutné specifické klimatické podmínky i prostředí.

Для использования устройства требуются службы интеграции в операционной системе на виртуальной машине.
Aby bylo možno používat toto zařízení, jsou pro tento hostovaný operační systém vyžadovány integrační služby.

Чтобы получить разрешение обычно требуются годы.
Normálně trvá roky získat k tomu povolení.

Больших количествах и микровещества, которые часто называют микроэлементами( требуются в малых количествах).
Mikro živiny, často také nazývané stopo- vými prvky( nízká potřeba).

которые больше не требуются.
které už nejsou potřeba.

Больших машин с выносных опор требуются дополнительные шаги в процессе выравнивания.
Větší stroje s vahadly podporuje vyžadují další kroky během procesu vyrovnání.

какие ордеры утверждены, а доказательства не требуются.
vedlejší evidence není potřeba.

Им всегда требуются новые охранники.
Vždycky potřebují další lidi.

В таком случае, твои услуги больше не требуются.
V tom případě… Tvých služeb už není potřeba.

Но им более требуются доводы, нежели эмоции.
Ale potřebují mnohem více rozum než emoce.

Есть вопросы, вопросы на которые требуются ответы.
Vyvstávají otázky… Otázky, které potřebují odpovědi.

Мне жаль страну, которой они требуются.
Mám soucit s těmi, co je potřebují!

Мне больше не требуются ваши услуги, но спасибо за помощь.
Už nebudu vaše služby potřebovat, ale vaší pomoci si cením.

Требуются законодатели с мудростью Соломона,
Potřebujeme zákonodárce s moudrostí Salamounovou,

Требуются твои особые навыки.
Potřebujeme tvoje speciální schopnosti.

Данные кредитной карты не требуются.
Platební karta není nutná.

Для утверждений на общее имя не требуются дополнительные сведения.
Deklarace běžného názvu nevyžadují žádné další informace.

Использование подразделений помогает минимизировать количество доменов, которые требуются для сети.
Pomocí organizačních jednotek lze minimalizovat počet domén nutných pro vaši síť.

Требуются твои услуги.
Budeme potřebovat tvé služby.