ТРЕБУЮТСЯ - перевод на Немецком

• benötigen
• brauchen
• erforderlich sind
• erfordert
• benötigt werden
• müssen
• bedarf es
• braucht
• benötigt
• brauche

Примеры использования Требуются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если требуются другие сертификаты, PLS любезно свяжитесь с нами.
Wenn andere Zertifikate benötigt werden, kontaktieren Sie uns bitte.

Для подъема очень тяжелых людей требуются особая методика
Das Heben sehr schwerer Personen erfordert spezielle Techniken

Новому посадочному месту требуются.
Der neue Footprint benötigt.

Фото тюльпанов в хорошем качестве довольно часто требуются для решения различных задач.
RoлocoB Foto von Tulpen in guter Qualität, die oft für verschiedene Aufgaben benötigt.

Какие тут требуются навыки?
Welche Fähigkeiten benötigt man hier unten?

Требуются годы, чтобы этому научиться.
Es braucht Jahre, um das zu lernen.

Не требуются батарейки?
Braucht es keine Batterien?

Да, требуются криминалисты и скорая, 35 на морской набережной.
Ja, wir fordern die Kriminalpolizei sowie einen Krankenwagen an die 35 Mariners' Quay an.

Срочно требуются опытные пилоты.
Es besteht dringender Bedarf an erfahrenen Piloten.

Обычно требуются годы, чтобы появилась угроза жизни.
Normalerweise braucht es Jahre, um lebensbedrohlich zu werden.

Они не требуются, милорд.
Das muss es nicht, mein Herr.

Обычно требуются годы, чтоб доработаться до 27- ого этажа.
Es dauert sonst Jahre, sich auf den 27. Stock hochzuarbeiten.

Также требуются некоторые навыки перевода в обеих направлениях.
Und es verlangt einiges an Übersetzungsgeschick auf beiden Seiten.

Требуются дни, чтобы умереть от ранения в живот!
Es dauert Tage, bis man an einer Bauchwunde stirbt!

Для восстановления доверия финансового рынка требуются инъекции ликвидности со стороны крупных центральных банков.
Um das Vertrauen in die Finanzmärkte wiederherzustellen, bedurfte es Liquiditätsspritzen wichtiger Notenbanken.

Для этого требуются специальные инструменты, например, динамометрический ключ с измерением угла поворота.
Hierzu sind besondere Werkzeuge, beispielsweise Drehmomentschlüssel mit Drehwinkelmessung, notwendig.

Требуются партнеры для танцев.
Sie suchten Tanzpartner.

Кредитные карты не требуются.
Keine Kreditkarten erforderlich.

В клуб еще требуются люди?
Ob der Club noch Leute sucht?

Данные кредитной карты не требуются.
Kein Kreditkarte notwendig.