ТРУДЫ - перевод на Чешском

• práce
• dílo
• námahu
• práci
• díla

Примеры использования Труды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Утром Хогарт прислал свои труды.
Hogarth nám nechal ráno poslat svou práci.

Твои труды принесли плоды.
Tvá námaha přináší ovoce.

Они изучали также труды персов, индусов и китайцев.
Studovali také spisy Peršanů, Indů a Číňanů.

Спасибо за ваши труды, но мы располагаем всей необходимом информацией.
Děkuji vám za vaše úsilí, ale máme všechny informace, které potřebujeme.

Избранные труды: В двух книгах.
Vybrané spisy ve dvou svazcích.

Ее труды переведены на многие языки, включая японский.
Jeho knihy byly přeloženy do mnoha cizích jazyků včetně japonštiny.

За свои труды был награжден орденом Почетного легиона.
Za svou činnost obdržel Řád čestné legie.

Некоторые труды были переведены
Kvůli úsporám byla část vyřazena

За свои труды он был выдвинут в качестве кандидата на Нобелевскую премию мира в 1933 году.
Pro svou činnost byl nominován na Nobelovu cenu míru.

Его труды она считает их общими, совместными трудами..
Knihy jsou podle jejího názoru jejich společným dílem.

Теперь все труды мои будут вознаграждены!
Všechno mé úsilí bude po zásluze odměněno!

Сломанные часы- это не та плата за мои труды.
Rozbité hodinky a srneček za mé problémy.

Ты, бугай, отдашь мне три пакета за мои труды.
Velkej zmrde, ty mi z ní dej tři balíčky fetu za mý trable.

Хорошо известны его труды.
Známé jsou jeho happeningy.

Он поделился со мной труды приготовления пищи.
Sdílel se mnou pracuje vaření.

Я слышал о вас и изучал ваши труды.
Slyšel jsem o vás, studoval jsem vaše spisy.

За твои труды.
Za vaše služby.

Мы заплатим за ваши труды.
Zaplatíme vám za vaše služby.

Я с радостью бы не ходил на труды.
S radostí bych nechodil na dílny.

За свои выдающиеся труды в 1860 году ему было поручено возглавить коллекцию рыб Музея естествознания в Вене.
Na základě jeho vynikající práce, mu bylo v roce 1860 nabídnuto vedení sbírek sekce ryb v Přírodovědném muzeu ve Vídni.