ТЫ ВЛАДЕЕШЬ - перевод на Чешском

• vlastníš
• máš
• máte
• vlastníte
• nevlastníš

Примеры использования Ты владеешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты владеешь магией.
Ty umíš čarovat.

Так ты владеешь воздухом?
Takže ti patří vzduch?

Ты владеешь частью моего сердца, Полли.
Patří vám část mého srdce. Opravdu, Polly.

Если бы не магия, которой ты владеешь я бы убил тебя на месте.
Kdyby nebylo magie, kterou vládneš… Na místě bych tě zabil.

Ты владеешь местом?
Vlastníš to?

Годрик, неважно какой магией ты владеешь, можешь использовать ее сейчас, пожалуйста?
Godricu, ať už ovládáš jakákoli kouzla, můžeš je prosím použít?

Чем большим ты владеешь, тем тебе тяжелей.
Čím víc toho máš, tím víc se musíš starat.

друг. И именно ты, ты владеешь этим продуктом.
a ty chlape, ty vlastníš produkt.

Так круто, что ты владеешь сетью автомастерских.
Je skvělé, že jsi majitel sítě autoopraven.

И то… та часть в моем сердце, которой ты владеешь.
A ta… ta věc, co mi probodává srdce, ta patří vám.

Эти истории поездок идут все четыре месяца, которые ты владеешь значком.
Tyto protokoly jízdné vrátit všechny čtyři měsíc jste vlastnil medailon.

Я думал, ты владеешь всей горой!".
myslel jsem, že vlastníš celou horu.".

Точно. В реальном мире, единственная вещь, которая что-то значит, это то, кем ты являешься, а не чем ты владеешь.
Přesně, ve skutečném světě záleží jedině na tom kdo seš, ne to, co máš.

Жизнь- это не что-то, чем ты владеешь.
život není nic, co vlastníš.

Когда ты владеешь баром, приходится
No pokud máte bar, buď ho uklízíte,

Если ты владеешь винным складом на миллион долларов,
Kdybys vlastnil sklad vín za milióny,

Нет, ты владеешь 25% и Clark Computers получила 10% за покупку мейнфрейма.
Ne, ty máš 25. Clark Computers má 10 za koupení toho počítače.

Задумывался ли ты о том, что из-за того, что ты владеешь зданием, каждый из нас, мы все как бы твои дети?
Nepřemýšlel jsi někdy, že když jsi vlastník budovy, jsme všichni něco jako tvoje děti?

Если бы ты владел этой землей, ты мог бы восстановить церковь.
Kdybyste vlastnil tuto zemi, tak byste kostel mohl znova postavit.

Ты владел рабами.
Ty jsi vlastnil otroky.