ТЫ ВСПОМНИШЬ - перевод на Чешском

• si vzpomeneš
• si pamatuješ
• si vzpomenete
• si vzpomínáš

Примеры использования Ты вспомнишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чем больше ты вспомнишь, тем лучше.
Čím víc si toho vybavíš, tím líp.

Ты вспомнишь об этом, когда окажешься в аду.
Vzpomeň si na to, až budeš v pekle.

Ты вспомнишь.
Vzpomenete si.

Что, если ты вспомнишь как ты это сделал?
Kdyby sis vzpomněl na to, jak jsi to udělal?

Ты не вспомнишь.
Nebudete si to pamatovat.

Я не жду, что ты вспомнишь. Это было давно.
Nečekám, že si na to vzpomenete, už je to dávno.

Я думала, что ты вспомнишь.
Myslela jsem, že si to nebudeš pamatovat.

Не сопротивляйся. Я заведу тебя поцелуями, и ты вспомнишь, каково это.
Pokropím tě polibky a ty si vzpomeneš, jaký to bývalo.

Послушай, за 10 прошедших лет… что ты вспомнишь?
Schválně, co si budeš za deset let pamatovat?

Может, если мы займемся любовью, ты вспомнишь.
Možná kybychom se milovali, vzpomněla by sis.

Не думала, что ты вспомнишь.
Nemyslela jsem, že si na to vzpomeneš.

Сейчас произойдет то, о чем ты вспомнишь позднее.
Něco se tu stalo a ty si to zapamatuj na později.

Если тебе что-то понадобится или ты что-то вспомнишь.
Kdybys cokoliv potřeboval nebo si na cokoliv vzpomněl.

Для нас обоих будет легче,… если ты вспомнишь.
Bylo by pro mě mnohem jednodušší, kdybys věděla.

Не думал, что ты вспомнишь.
Nemyslel jsem si, že si to budeš pamatovat.

Я просто не думал, что ты вспомнишь.
Jen jsem- nemyslel, že ty si to pamatuješ.

Когда ты вспомнишь числа, впиши их сюда
A až si vzpomeneš na číslo, napiš ho tam,

То, что ты вспомнишь, то, что ты всем расскажешь определит всю твою жизнь.
To, co si pamatuješ, co lidem řekneš, definuje zbytek tvého života.

Возможно, когда ты вспомнишь о своем величии, Тито, мы сделаем из тебя солдата.
Možná když si vzpomeneš na svou urozenost Tyto, můžeš se stát vojákem.

Каждая мелочь, которую ты вспомнишь, поможет нам убедиться,
Jakékoliv podrobnosti, na které si vzpomenete, nám pomůžou zajistit,