УКАЗ - перевод на Чешском

• dekret
• výnos
• příkaz
• nařízení
• rozkaz
• zákon
• edikt
• vyhlášku

Примеры использования Указ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять указ о реквизиции.
Opět vyhláška o rekvizici.

Указ Президента РА Ш. Хачатрян.
Nařízením exekutivy prezidenta Franklina D.

Лорд Рал издал новый указ.
Lord Rahl poslal nové rozkazy.

Но тут пришел указ короля.
Pak přišly rozkazy od krále.

выполняйте указ 24 по расписанию.
splňte předpis 24 podle rozkazu.

Какой указ?
Jaký rozsudek?

Одобренный нашим королем указ об изгнании Пирса Гавестона.
Částečně v souladu s naším králem kvůli dekretu, který vyhání Pierse Gavestona.

Мой первый официальный указ будет уволить городского прокурора.
Prvním oficiálním činem bude, že vyhodím právníka města.

Указ подготовлен и ждет вашей подписи, Ваше Святейшество.
Bula je připravená a čeká na váš podpis, Vaše Svatosti.

Свой последний указ как президента.
Jako poslední čin prezidenta.

Указ предусматривал воспитание двухсот благородных девиц в новостроящемся Новодевичьем монастыре.
Osnovy předpokládaly vzdělání dvou stovek urozených dívek v nově vznikajícím Novoděvičím monastýru.

Этот указ тоже не был выполнен немедленно.
I toto přání se ihned splní.

Указ Государственного Совета ПНР.
Činnost Národní Rady S.

Указ Австрийского Федерального Совета: Корпус должностных лиц будет распущен.
Nařízaní rakouské Spolkové rady ohledně rozpuštění sboru úředníků.

Принесите указ.
Přineste tabuli.

Бэйн нам не указ.
Bane tady nemá žádnou pravomoc.

Ей вы были не указ.
Jí jste tak vláčet nemohl.

В 1863 году они убедили его принять« Указ об изгнании варваров».
Jeho snahy vyvrcholily v březnu 1863„ Rozkazem na vyhnání barbarů“.

Мой первый официальный указ.
Můj první oficiální čin.

Вы ему больше не указ.
On už si od vás nenechá rozkazovat.