ЧАСТЕНЬКО - перевод на Чешском

• často
• pořád
• hodně
• dost

Примеры использования Частенько на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Друг Джо частенько приходит сюда.
Joeův kamarád sem dost často chodí.

Говорят, мистер Кеннеди частенько бывает с вами в школе.
Doslechla jsem se, že s vámi pan Kennedy tráví čas ve škole.

И частенько на моей консоли загорался огонек.
A občas se na konzole rozblikalo světlo.

И частенько крайне мучительны.
A mnohdy jsou přímo nesnesitelné.

Да, частенько ты передумываешь.
Jo, názory měníš hodně.

Но с другой стороны я частенько размышляла о деятельности доктора Симеона
Ale vždy mě zajímaly aktivity Dr. Simeona

Потому что здесь сказано, что вы частенько пытались кого-нибудь убить.
Protože tady se píše, že jste se v minulosti pokusil pár lidí zabít.

Они попадали в беду частенько за последнее время.
Poslední dobou měli spoustu problémů.

Видимо, наша жертва частенько сюда приходила.
Podle všeho sem naše oběť chodila často.

Она знает, что это мне частенько нужно.
Ví, že to občas potřebuju.

Да, и мне частенько об этом напоминают.
Jo. Připomínáš mi to dost často.

Ты, вероятно, будешь туда частенько захаживать.
Myslím, že tam budeš chodit dost často.

Частенько предсказывал, что у человека лошадь уведут,
Často někomu předpověděl, že mu ukradnou koně,

На самом деле, частенько почта Словении по ошибке приходит в Словакию,
Vlastně hodně slovinské pošty se omylem doručí na Slovensko,

мистер Фреди Клауссен,… частенько появлялся в мюзик-холле в подобном одеянии, он бунтарь, но.
pěkné číslo, Flowerdew se často objevuje na jevišti kabaretu ve srovnatelném odění, ale.

Ансел Адамс, когда делал свои снимки, частенько забывал, что его фотографии исследуются астрономами.
Ansel Adams často zapomněl, kdy pořídil své fotografie, takže skupina astronomů na to zkusila přijít použitím samotných fotek.

мы сбежали от тех вампиров, я частенько чувствовал себя дерьмово в последнее время.
Cítím se hodně špatně v poslední době.

И адресовала полиции первую подсказку… которая привела их в мой офис, где мы с Энди частенько.
Policii zanechala stopu, která je odvedla do mé kanceláře, kde jsme Andie a já často… A nechala tam červené kalhotky.

Она бы снимала незнакомых мужиков в барах занималась с ними сексом и частенько просыпалась ничего не помня о предыдущем вечере.
Seznámila se v baru s muži, měla s nimi sex a často se probudila, aniž by si pamatovala, co se stalo.

есть только один номер, на который частенько звонили.
na které volal častěji.