ЭТУ ЖИЗНЬ - перевод на Чешском

• tenhle život

Примеры использования Эту жизнь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я выбрал эту жизнь, Эйва.
Já jsem si ten život vybral, Avo.

Я решила, что эту жизнь они проживут как обычные люди.
Rozhodla jsem se, že v tomhle životě budou normální.

Что хотела прожить с Тобеи эту жизнь, а не следующую.
Že chce být s Tobem v tomhle životě, ne v dalším.

Ну, эту жизнь. Я ждал такую музу, как Вирджиния.
Tedy tento život… jsem čekal na múzu jako Virginia.

Ангел просил тебя… принять эту жизнь… чтобы тебе стало лучше.
Anděl vás žádal, abyste přijal tento život, což znamená, uzdravil se.

Шпионство, эту- эту жизнь, эту работу.
Jako agent, s tímhle životem, s touhle prací.

Не я выбирала эту жизнь, Оуэн.
Já si ten život nevybrala, Owene.

Поэтому что эту жизнь послал вам Бог.
Protože bůh vám tento život poslal.

Кролл, мы приносим эту жизнь в дар твоему величию.
Krolle, obětujeme tento život na počest tvojí velikosti.

Ты мать, ты выбрала эту жизнь.
Jsi matkou. Vybrala sis takový život.

Некоторые из нас выбрали эту жизнь.
Někteří z nás si tento život zvolili.

Моя работа- разбудить эту жизнь.
Mým úkolem je probudit ten život.

Я подарил тебе эту жизнь.
Přivedl jsem tě na tenhle svět.

На всю эту жизнь.
Na všechen ten život.

Но у каждого есть право защищать эту жизнь.
Ale každý z nás má právo takový život chránit.

Нет, это ужасно, говорю тебе. Я ненавижу эту жизнь.
Ne, nenávidím takový život, víš?

Я хочу эту жизнь.
Chci tento život.

Я потратила столько лет, чтобы выстроить для нас эту жизнь.
Strávila jsem tolik let budováním tohoto života pro nás.

Мне удалось оставить эту жизнь позади.
Povedlo se mi nechat tento život za sebou.

Я вложила 80 лет в эту жизнь.
Vložila jsem do tohoto života 80 let.