ЭТУ ЖИЗНЬ - перевод на Немецком

• dieses Leben
• diesem Leben

Примеры использования Эту жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выбирай между этой жизнью и жизнью со мной.
Zwischen diesem Leben und einem Leben mit mir.

В этой жизни, Фиби.
In diesem Leben, Phoebe.

Не в этой жизни, отче.
Nicht in diesem Leben, Pater.

А в этой жизни вы еще не встретились.
In diesem Leben kamt ihr nicht zusammen.

В этой жизни меня зовут Кудзэ.
In diesem Leben ist mein Name Kuze.

И не только в этой жизни, но и в следующей.
Und nicht nur in diesem Leben, auch im nächsten.

В этой жизни ей места нет.
Du hast keinen Platz dafür in diesem Leben.

В этой жизни, или в следующей.
In diesem Leben oder im nächsten.

В этой жизни и в следующей.
In diesem Leben und im nächsten.

Не в этой жизни, Джонни.
Nicht in diesem Leben, Johnny.

Не в этой жизни точно.
Nicht in diesem Leben jedenfalls.

Есть в этой жизни еще что-то, кроме скорби?
Gibt es noch etwas in diesem Leben außer Trauer?

Ну, в этой жизни каждый сам за себя.
Jeder ist in diesem Leben für sich selbst.

Непреломным барьером меж этой жизнью и бессмертием.
Eine unumstößliche Schranke zwischen diesem Leben und der Unsterblichkeit.

Еще не изучал при этой жизни.
Nicht studiert in diesem Leben.

Не в этой жизни.
Nicht in diesem Leben.

Ты не обязательно должна полюбить меня в этой жизни.
Du musst mich in diesem Leben nicht lieben.

Оливер, это невозможно. не в этой жизни.
Oliver, das ist unmöglich… nicht in diesem Leben.

И что ты будешь делать с этой жизнью?
Und was tun Sie mit diesem Leben?

Бегегите то, что важно в этой жизни.
Beschützen Sie, was in diesem Leben wichtig ist.