ČASECH - перевод на Русском

• времена
• деньках
• время
• временах
• времени
• пору

Примеры использования Časech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Oh, a moje sestra zanevřela na temné konce v těch časech.
О, и моя сестра зашла слишком далеко на этот раз.

Quagmire tu pro mě byl v dost těžkých časech.
Куагмир был со мной в довольно мрачные дни.

Jenom blázen by mluvil o časech oceánů.
Только безумец может нести чушь об эпохе океанов.

Jen jsme si vyprávěli o starých dobrých časech.
О, мы просто разговаривали о старых добрых днях.

Byli se mnou v těžkých časech.
Они были рядом в тяжелые для меня времена.

Nepovídej mi o těžkých časech.
Не говори мне про тяжелые дни.

Přišel jsem vám poděkovat Vibeke postaráno v těžkých časech.
Я пришла поблагодарить тебя за заботу о Вибеке в столь нелегкие для нас времена.

Jak všichni víme, žijeme v ekonomicky těžkých časech.
Все в курсе, что в мире сейчас тяжелая экономическая ситуация.

Aby jim svítila na cestu v těchto temných časech Seveřanů.
Она будет нести свет в эти темные дни нашествия норманнов.

Zvláště v těchto časech.
Особенно в наши тревожные дни.

Starého republikána, co sní o lepších časech?
Старого республиканца, выжатого как лимон, грезящего о лучших днях?

Děj opery se odehrává v dávných bájných časech.
Действие оперы происходит в древней Элладе в доисторические времена.

Má hodně příběhů o starých časech.
Он много рассказывал про старые денечки.

Manželství je obtížné i v dobrých časech.
Брак сложен и в лучшие дни.

Tlumené ticho, jen na rozbité časech výkřiky v bouři.
Приглушенный тишина, только ломается при раз крики шторма.

jenž povstává v časech nesnází a utrpení.
который приходит в период бед и страданий.

Nebudu s tebou mluvit o těch temných časech, Bárte Simpsone.
Яй не будь грить с той о тех темных временах временах, Барт Симпсон.

Všichni utíkáme k něčemu Nebo od něčeho v různých časech našeho života.
Мы все бежим от чего-то или к чему-то на разных отрезках наших жизней.

trochu se mi stýská starých časech.
я правда скучаю по былым денькам.

Jaké požehnání jsou vzdálené vztahy v časech potíží.
Что за благодать- дальние родственники в тяжкое для нас время.