ŠLA VEN - перевод на Русском

• вышла
• уходила
• гуляет
• выйти
• ушла

Примеры использования Šla ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šla ven s nějakou paní z práce.
Она пошла прогуляться со знакомой с работы.

Ten sen ji probudil, šla ven a tam stál strom.
Потом она проснулась вышла на улицу и посмотрела на дерево.

Jeden jsem vyndala, šla ven a od té doby jsem se tam nevrátila.
Я взяла пакетик, вышла на улицу и больше не возвращалась.

Šla ven a říkala, že jede do klubu.
Она вышла, и сказала, что направляется в клуб.

Prostě šla ven.
Она просто ушла.

Myslím, že šla ven.
По-моему, она вышла.

Ne, šla ven.
Нет, она вышла.

Proč mě nutíš k tomu, abych šla ven?
Почему ты так хочешь чтобы я ушла?

Ne, ne, šla ven.
Нет, нет, она вышла.

abys šla ven.
но мне нужно, чтобы ты вышла наружу.

Adrian mi je dala poprvé, co jsem šla ven s Rickym.
Эдриан дала мне их, когда у меня было первое свидание с Рикки.

Nevěděla jsem, že šla ven.
Не думала, что она выйдет.

Myslím, že šla ven.
Я думаю, что она вышла.

Že šla ven s Jamiem.
Они вместе с Джейми пошли на улицу.

Pak jednoho odpoledne, když její dcera šla ven na nákup… jsi zůstala sama se starou paní
А однажды ее дочь вышла за покупками… А ты осталась вместе со старушкой,

Ale právě jste řekla, že jste čekala, až střelba přestane a pak šla ven.
Но вы только что сказали, что вышли только после того, как стрельба закончилась.

Takže šla ven, popíjela na veřejným místě
Так что она вышла, выпила в общественном месте

Ne, vlastně jsem šla ven, ale nejdřív jsem se vrátila domů,
Нет, вообще-то, у меня было свидание, но сначала я забежала домой,

Chceš vědět, proč šla ven s ním a ne s tebou?
Хочешь знать, почему она пошла на свидание с ним, а не с тобой?

Když říkáš, že" myslím, že šla ven" tak tím myslíš, že víš, že šla ven protože jsi s ní mluvila.
Когда ты сказала, что" думаешь, что она вышла" ты подразумевала, что знаешь, что она вышла потому что говорила с нею..