BOJEM - перевод на Русском

Nebo by to mohlo skončit masivním bojem.

Или оно могло бы закончиться грандиозной дракой.

Žádný bum-bum před velkým bojem!

Никаких бум- бум перед большой битвой.

Každý výslech je bojem mezi dvěma stranami o kontrolu.

Каждый допрос- это борьба двух сторон за контроль.

Bojem za peníze, jsem vstoupil cestu mimo kód Bushido.

Дракой за деньги я преступила кодекс Бусидо́.

Nadcházející století nebude bojem o globální vůdcovství mezi Čínou a USA.

В грядущем веке не будет борьбы между Китаем и США за мировое лидерство.

Pro rozsáhlou většinu praktikujících muslimů je džihád vnitřním bojem za jejich víru.

Для подавляющего большинства практикующих мусульман джихад- это душевная борьба за веру.

někteří Američané neutečou před bojem.

американцы не уйдут от боя.

Zachraňuji je před bojem o život.

Я спасаю их от борьбы за жизнь.

Váš boj proti teroristům je i naším bojem.

Ваша борьба с терроризма и наша борьба.

My před bojem neutíkáme.

Не бегите от боя.

Hádám, že to je rozdíl mezi bojem proti něčemu a bojem za něco.

Полагаю, это разница борбы против чего-то и борьбы за что-то.

Tohle je tanec, který je zároveň i bojem.

Это же танец и одновременно борьба.

To znamená, že se symptomy projevili ještě před bojem.

Значит, симптомы появились до боя.

Tím bojem jsme to vyrovnali.

Бои- это способ расчета.

Jsem unavený bojem ve válkách, kterým ani nerozumím.

Я устал сражаться в войнах, смысл которых я даже не начинал еще понимать.

Strávila jsi tři roky bojem o rodinu, která stála přímo před tebou.

Ты в течение трех лет боролась с семьей, которая была прямо перед тобой.

Neutíká před bojem, jen před zodpovědností.

Он не убегает от драки, только от ответственности.

Nestrávil jsem život bojem proti komunistům, aby se pak stalo tohle.

Я не для того посвятил жизнь борьбе с коммунистами, чтобы они пришли сюда.

Nejste první voják poznamenaným bojem.

Вы не первый солдат, которого изменила война.

Já před bojem utíkat nebudu.

Я не стану бежать от войны.

Примеры использования Bojem на Чешском языке и их переводы на Русский язык