Примеры использования Bych nechtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jako ex-kolegyně bych nechtěla, aby se jí stalo něco špatného.
Как бывшая коллега, я бы не хотела, чтобы с ней случилось что-то плохое.To ani já bych nechtěla, kdybych na tom byla jako ty.
Taky bych nechtěla před ostatními vypadat jako smutná a pitomá stará ženská.
И не хочу потом выглядеть для всех старой глупой старухой.Osobně bych nechtěla, aby se něco takového přihodilo.
Я лично не хотел( а) бы наблюдать за последствиями.Nikdy bych nechtěla, abys musela prožít něco bolestivýho, nikdy bych ti neublížila.
Nikdy bych nechtěla, aby se Alecovi něco stalo.
K našim únoscům bych nechtěla být nezdvořilá.
Я не хотела бы быть невежливой с похитителями.Nikdy bych nechtěla být s klukem který mi nedokáže být věrný.
Я никогда не хотела быть с парнем, который не может быть мне верен.A rozhodně bych nechtěla, aby došlo k dalšímu devět, jedna, jedna.
И я точно не хотела бы повторения здесь еще одного 911.Ani bych nechtěla, pokud teda ty nemáš někoho dalšího.
Я сама этого не хочу, если… если ты этого не Я бы так хотела все отмотать назад.Proč bych nechtěla?
С чего бы мне ни хотеть?Kdybych byla na jejich místě já, také bych nechtěla vkročit do téhle místnosti.
На их месте я тоже не хотела бы задерживаться в этой комнате.Nikdy bych nechtěla, aby sis musel vybrat.
И не хочу заставлять тебя выбирать.Ale nikdy bych nechtěla sabotovat Carriino štěstí.
Но я никогда бы не помешала счастью Кэрри.Ne, že bych nechtěla.
Это не то, чего я хочу.Ne proto, že bych nechtěla.
No, já bych nechtěla.
Ну, я бы не стала.To bych nechtěla.
Я этого не хочу.Slibuju, že neudělám nic, co bych nechtěla.
Обещаю, я бы 
