CHVILKY - перевод на Русском

Doufal jsem až do poslední chvilky… že vás nějak přesvědčí.

Я до последней минуты надеялся, что она сумеет каким-то образом убедить тебя.

A nemůžeš popřít ty krásné chvilky, které jsme spolu měli.

И то прекрасное время, что мы провели вместе.

Bude to pro tebe dobré, trochu chvilky pro sebe.

Тебе будет полезно немного спокойного времени для себя.

Jo, takové chvilky si nekoupíš.

Да, такие моменты не купишь.

V tyto chvilky je velmi podobná matce.

В эти минуты она похожа на мать.

Pro tyto lesní chvilky.

Для таких вот моментов в лесу.

Měl své chvilky.

У него были свои моменты.

i malé chvilky volnosti znamenají hodně.

короткие моменты свободы значат многое.

Měla jsi své chvilky.

У тебя были твои моменты.

Mám své chvilky.

У меня есть свои моменты.

Mám i silný chvilky.

У меня есть сильные моменты.

Co když jsou tohle poslední chvilky života tvého otce?

Что, если это последняя минута в жизни твоего папочки?

Měla jsem si užívat ty obyčejné chvilky, které mi teď tak schází.

Надо было наслаждаться простыми моментами, которых сейчас так не хватает.

Během chvilky Nico odejde těmito dveřmi

Через мгновение Нико выйдет через эту дверь.

Moje civilizované chvilky.

Моими моментами цивилизации.

Peter bude dole během chvilky.

Питер спустится через секунду.

Ale dostaneme vás odsud během chvilky.

Но мы вытащим вас отсюда в секунду.

Nemůžu přestat myslel na její poslední chvilky.

Не могу перестать думать о ее последних минутах.

využiju chvilky.

я воспользуюсь моментом.

Víš… jednoho dne nebudeme mít tyhle poklidné chvilky.

Знаешь, когда-нибудь, у нас может и не будет таких спокойных минут.

Примеры использования Chvilky на Чешском языке и их переводы на Русский язык