DOVEDLA - перевод на Русском

• привела
• довела
• вела
• привел
• привели
• привело

Примеры использования Dovedla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tahle tragédie mě dovedla k mému současnému podnikání.
Эта трагедия толкнула меня в этот бизнес.

Stopa mě dovedla k viru, který používají.
След вывел меня на вирус, который они используют.

Protože mě dovedla k životu, který žiju nyní.
Потому что он привел меня к той жизни, которая у меня сейчас.

Maddie zavolala Petea, dovedla nás sem kvůli penězům.
Мэдди позвонила Питу, отправила нас сюда за деньгами.

Byla už rozhodnutá. Vždycky ode mě dovedla dostat to, co chtěla.
Она всегда умела добиться от меня желаемого.

Nalezená adresa nás dovedla k jedné budově v centru Medellínu.
Адреса, которые я нашел, привели нас к неприметному зданию в центре Медельина.

Protože vy pak chtít, abych vás tam dovedla.
Что попросите отвести вас туда.

Dovedla nás přímo do pasti.
Завели нас прямиком в ловушку.

Je úžasné, jak daleko nás dovedla naše paranoia.
Поразительно, куда завела нас наша паранойя.

Dovedla rozesmát každého, dokonce i mého otce.
Она могла рассмешить кого угодно, даже моего отца.

Vaše cesta za slávou… kam nás to dovedla?
Твои поиски славы. Куда они привели нас?

Možná bych se mohl zeptat Simone, aby mě dovedla k oltáři.
Может мне стоит попросить Симон повести меня к алтарю.

Nemůžu uvěřit, že ji dovedla k souhlasu.
Поверить не могу, что ты заставила ее согласиться.

Hele, to ona skončila s terapií a dovedla tu chuděrku k showbusinessu.
Эй! Это она ушла с терапии и заставила ту бедную женщину уйти в шоу-бизнес.

Potom mě vzala za ruku a dovedla ke stohu sena.
Потом взяла меня за руку и повела к стогу сена.

Dovedla nás sem.
Она привела нас сюда.

Jeho taktická chyba dovedla FBI k jednomu ze zdrojů,
Его тактическая ошибка привела ФБР к нашей базе перехвата.

Ta SIM karta, kterou jsi nám dal, nás dovedla do zbrojnice a veškeré vybavení
SIМ- карта, которую Вы нам дали, привела нас к складу убийц,

Následná neschopnost egyptských bezpečnostních složek zabránit demonstrantům v útoku na izraelské velvyslanectví v Káhiře dovedla situaci na pokraj katastrofy.
Последовавшая неспособность египетских сил безопасности предотвратить погром протестующими израильского посольства в Каире довела ситуацию до края катастрофы.

Lilith nás dovedla na naše právoplatné místo,
Лилит привела нас на свое законное место,