ЗАВЕЛА - перевод на Чешском

• máš
• si našla
• pořídila si
• si udělala
• měla
• má
• založila

Примеры использования Завела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она завела нас в ловушку.
Ona nás vede do pasti.

Завела себе парня, да?
Tak vy máte přítele, jo?

Завела этих щенков.
Navinout tyhle štěnátka.

И завела роман с мужчиной по имени Серджио.
A navázala milostný vztah s mužem jménem Sergio.

Ты завела свою мать в нарко- магазин?
Tys vzala mámu do feťáckýho obchodu?

Тогда с чего она вдруг завела разговор о" неподходящих друзьях"?
Tak proč z ničeho nic začala mluvit o" nevhodných přátelstvích"?

Она изменила пароли, завела новые аккаунты, удалила старые.
Změnila si hesla, založila si nové účty, smazala ty staré.

Завела новых друзей?
Máš nějaké nové přátele?

Поразительно, куда завела нас наша паранойя.
Je úžasné, jak daleko nás dovedla naše paranoia.

Она действительно меня завела.
Ta mě pěkně napružila.

Это она завела разговор.
To ona o tom začala mluvit.

Каких подруг ты завела?
Máš nějaké kamarádky?

Посмотри куда меня завела моя история.
Podívej se, co se mnou udělal můj příběh.

Я тебе скажу: ты правильно сделала, что тут же завела детей.
Udělala jsi dobře, že jsi měla děti hned.

Этим утром, за завтраком, моя жена сказала, что завела себе друга.
Žena mi u snídaně řekla, ať si najdu kamaráda.

Если бы мне захотелось парня, я бы себе завела.
Kdybych chtěla přítele, tak si ho najdu.

Романтичная атмосфера меня завела.
Všechna ta romantika mě rozpaluje.

Куда она нас завела.
K čertu s tím, kam nás zavedla.

Я должно быть действительно тебя завела.
Musela jsem tě opravdu rozehřát.

я бы подождала с ребенком и завела щенка.
počkala bych s dítětem a pořídila si štěně.