JSEM PRACOVAL V - перевод на Русском

• я работал в
• я проработал в

Примеры использования Jsem pracoval v на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byly to těžké časy, Třeba když jsem pracoval v prvním Moskevském Tesku.
Были и темные времена, когда я работал в первом московском" Харди- и".

Před pěti lety jsem pracoval v Laboratoři proudového pohonu( NASA JPL)
Пять лет назад, летом, я работал в NASA JPL как стипендиат- исследователь,

Ano, jmenuji se Michel Gerard a dříve jsem pracoval v hotelu Nezávislost…
Да, меня зовут Мишель Жерард, я работал в Гостинице Независимость

Muž, se kterým jsem pracoval v Rusku, pokračoval s pomocí uprchlíkům až do roku 1988.
Человек, с которым я работал в России, он продолжил помогать беженцам бежать вплоть до 1988 года.

mi bylo dvacet, potom jsem pracoval v prodejně s obuví,
мне было 20. Затем я работал в обувном магазине

Setkal jsem se s ním počátkem 50. let, když jsem pracoval v sanatoriu Bellevue
Я встречался с ним в начале 50- х, когда я работал в Санатории в Бэлвью,

Ale vážně, přes dvacet let jsem pracoval v laboratořích, včetně jedné u CIA,
Но если серьезно, я 20 лет проработал в государственных и федеральных ведомствах,

Obzvláště jedna věc, z doby kdy jsem pracoval v agitačním oddělení naší zahraniční rozvědky.
Еще с тех самых пор, как я работал на Ауфкларен, крыло нашей внешней разведки.

Také jsem pracoval v ortopedickém středisku,
Я также работал в ортопедическом центре,

Pak jsem pracoval v jedné autodílně. Pak v obchodním domě jako skladník. Pak v tiskárně.
Затем я устроился в автосервис… а потом в универмаг Юниприкс на автопогрузчик… еще работал в типографии.

Kdysi jsem pracoval v obchodě s deskami
Однажды у меня была работа в магазине пластинок,

Pak jsem pracoval v" Židovských košer lahůdkách",
Моя вторая работа была в снабжении кошерных магазинов,

Když jsem pracoval v UC, viděl jsem,
Когда я работал под прикрытием, я лично видел,

to jsem já, jak jsem pracoval v elektronickém hudebním studiu!
вспомнил- тогда я работал в электронной студии звукозаписи!

Mluvím anglicky a korejské, a já jsem pracoval v oblasti marketingu přes 10 let.
Я говорить на английском и корейском, и я работаю в маркетинге более 10 лет.

a během té doby, co jsem pracoval v intenzivní péči,
В то время, пока я работал в отделении интенсивной терапии,

rozhodl jsem se pomáhat lidem Guatemaly, takže jsem se přidal k mírovým sborům a tam jsem pracoval v malém obchodním projektování.
решил помочь народу Гватемалы и работал в Корпусе Мира. Я работал в отделе, занимавшимся малым бизнесом.

Léta jsem pracoval v laboratoři pro výzkum umělé inteligence,
Я годами работал в Лаборатории искусственного интеллекта,

Když jsem pracoval v kanceláři, nejvíc mě na tom štvalo,
Для меня самое раздражающее когда я несколько раз работал в офисе было

Nejprve když jsem pracoval v Greater City Water
Сначала, когда я работал на Грейтер Сити Уотер.