JSME ZPÁTKY - перевод на Русском

• мы вернулись
• мы снова
• мы возвращаемся
• мы опять
• мы вернемся

Примеры использования Jsme zpátky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Všímám si hodně jiných věcí, od té doby, co jsme zpátky.
Я замечаю многие вещи с тех пор, как мы вернулись.

Jsme skupina Dr. Jinx, a za minutku jsme zpátky.
Перед вами играл" Доктор Сглаз", мы вернемся через минуту.

Jsme zpátky ve hře, synku.
Мы снова в игре, сынок.

Máme tu v sousedství pár lidí, co asi nejsou nadšení, že jsme zpátky.
Есть люди, они не в восторге от того, что мы вернулись.

Jsme zpátky ve hře!
Мы снова в игре!

už uplynulo pět týdnů a jsme zpátky doma.
прошло уже пять недель и мы вернулись домой.

Oh, Barbaro Iane, jsme zpátky na lodi, eh?
О, Барбара, Ян. Мы снова в корабле, да?

Přemýšlím, jestli zavolat Nickovi a říct mu, že jsme zpátky.
Интересно, я должен позвонить Нику и сказать, что мы вернулись?

Takže jsme zpátky na začátku.
Значит, мы снова в самом начале.

Díky bohu, že jsme zpátky.
Слава богу, мы вернулись.

A jsme zpátky v obýváku.
И мы снова в гостиной.

Sloan nás přinutil si myslet, že jsme zpátky na stanici.
Слоан заставляет нас думать, что мы вернулись на станцию.

Jsme zpátky u těch pověstí?
Мы снова о тех слухах?

Měl bych jim dát vysílačkou vědět, že jsme zpátky ve službě?
Мне включить рацию, сказать, что мы вернулись с обеда?

Dej mi týden a jsme zpátky v branži.
Дай мне неделю, и мы снова в деле.

Fiona je mrtvá, takže… Vypadá to, že jsme zpátky na začátku.
Фиона мертва, поэтому… похоже, мы вернулись к исходной точке.

Hej, lidi, jsme zpátky online!
Эй, ребята, мы снова онлайн!

Jsme zpátky teprve jeden den.
Мы возвращались на день.

Jsme zpátky na normálu.
Мы вернусь в нормальный режим.

A za chvíli jsme zpátky.
А мы вернемся после этого.