LIDSKÉHO KAPITÁLU - перевод на Русском

• человеческий капитал
• человеческого капитала

Примеры использования Lidského kapitálu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

zvýšené mobility pracovní síly nebo expanze lidského kapitálu.
по повышению мобильности трудовых ресурсов, а также расширению человеческого капитала.

jenž zemi umožnil nechat za zády evropské státy, které do lidského kapitálu investovaly nedostatečně.
в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.

která podporuje rozvoj lidského kapitálu a umožňuje firmám efektivně růst.
способствует развитию человеческого капитала и позволяет компаниям эффективно расти.

vzhledem k nedostatku investic- především do lidského kapitálu- a strukturálním rigiditám,
это объясняется недостаточностью инвестирования( в особенности, в человеческий капитал) и структурной жесткостью,

hodnoty fyzických aktiv a lidského kapitálu pod silným vlivem nových technologií a inovací.
стоимость физических активов и человеческого капитала при мощном влиянии новых технологий и инноваций.

je odpor dominantních bílých komunit vůči sdílenému financování veřejných investic do„ lidského kapitálu“( zdravotnictví a školství) černošských a domorodých komunit.
населения общему пользованию с черным и коренным населением выгодами общественных инвестиций в« человеческий капитал»( здоровье и образование).

Že neschopnost EU vypořádat se s výzvami integrace plyne ze ztuhlosti hospodářských struktur a neadekvátního lidského kapitálu- tedy ze slabých stránek,
Что неспособность ЕС справиться с проблемами интеграции обусловлена жесткостью экономических структур и неудовлетворительным человеческим ресурсом- слабости, с которыми можно

dřívější vlny automatizace způsobily nadbytečnost velké části lidského kapitálu.
так же как ранее волны автоматизации создавали впечатление, что человеческий капитал устарел.

Dlouhodobý růst, který Indie nutně potřebuje, je totiž udržitelný pouze pomocí investic do lidského kapitálu.
здравоохранение вместе с увеличением расходов на оборону; и только инвестиции в человеческий капитал могут поддержать долгосрочный экономический рост, которого так жаждет Индия.

Těchto šest faktorů-- rozšíření vnímání populace jako lidského kapitálu, vzestup indických podnikatelů a angličtiny jako jazyka ctižádosti,
Что эти шесть факторов, а именно: идея роста населения как человеческого капитала, успех индийских предпринимателей, превращение английского языка в желанный, отождествление техники с расширением возможностей,

vytváření a posilování lidského kapitálu uvnitř EU
развитие человеческого капитала в ЕС и во всем мире,

odliv mozků( ztráta lidského kapitálu), nedostatečná politika podpory technologií,
утечку мозгов( потерю человеческого капитала), неадекватное управление развитием технологий,

Lidský kapitál je soubor produktivních znalostí, dovedností a motivací.
Человеческий капитал- это имеющийся у каждого запас знаний, навыков, мотиваций.

Výhodou, kterou země měla, byl lidský kapitál- nic jiného než lidský kapitál..
Этим преимуществом был человеческий капитал- и больше ничего.

Lidským kapitálem rozumíme vzdělání,
Человеческий капитал- это образование,

Je řeč o lidském kapitálu, ať se tedy mluví i o vzdělávání a zdravotnictví.
Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.

Nejhorší důsledky ale postihly lidský kapitál, náš nejvzácnější zdroj.
Но худшие последствия всего этого отразились на нашем человеческом капитале- на самом ценном нашем ресурсе.

Výsledkem je, že nejhodnotnějším společenským aktivem, lidským kapitálem, se mrhá, nebo se dokonce ničí.
В результате, самый ценный актив общества, его человеческий капитал, в настоящее время растрачивается, и даже уничтожается.

V době, kdy jsou Čína a Indie na vzestupu a evropská populace stárne, si Evropa nemůže dovolit mrhat drahocenným lidským kapitálem.
Европа не может позволить себе не использовать ценный человеческий капитал в то время, как Китай и Индия растут, а ее собственное население стареет.

infrastrukturou, lidským kapitálem, duševním kapitálem,
инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал,