MÁTE STRACH - перевод на Русском

• вы боитесь
• вам страшно
• вы беспокоитесь
• вы волнуетесь
• вас беспокоит
• вы испугались

Примеры использования Máte strach на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte strach ze psů?
Вы боитесь собак?

Máte strach vstoupit, ale musíte.
Вы боитесь войти? Но вы должны.

Proč z ní máte strach, Trish?
Почему вы ее боитесь, Триш?

Proč máte strach?
Почему вы боитесь?

Nebo možná máte strach.
Или может Вы боитесь.

To mi říká, že máte strach.
Это говорит мне о том, что вы боитесь.

Máte strach o jeho duševní zdraví?
Вы боялись за его рассудок?

Vidím, že z něj máte strach.
Вижу, ты боишься его.

Tak z čeho máte strach?
Тогда чего ты боишься?

Máte strach, pane Marianski?
Вы обеспокоены, мистер Марьянский?

Máte strach ze smrti, viďte?
Смерть пугает вас, не так ли?

Chcete mi říct, že máte strach, že byste.
Вы говорите мне, что волнуетесь, о том, что можете.

Máte strach z mléčných koktejlů.
Ты боишься молочных коктейлей.

Že jediné, o co máte strach, je aby vás nechytili.
Что единственное, что вас заботит- не быть пойманной.

Chade, máte strach?
Чед, вам не страшно сегодня?

A stále máte strach, že zaklepou o půlnoci na dveře.
И все равно боишься, что среди ночи раздастся стук в дверь.

Z čeho máte strach?
Да что ты волнуешься?

Tak pokud máte strach o těch devět mužů, tak proč ho nasadit na Mika?
Если тебя беспокоят эти девять человек, почему ты заказала Майка?

Je pochopitelně, že máte strach a cítíte se zmaten.
Понятно, что ты боишься и в замешательстве.

Máte strach postavit se mu tváří v tvář,
Не боишься взглянуть ему в глаза?