MALBU - перевод на Русском

Dala jsem ji za malbu v jeho přijímacím pokoji.

Я спрятала его за картиной в зале.

Viděl jsem vaši malbu.

Я видел твои рисунки.

sochařství a malbu.

скульптурой и живописью.

První malbu úplně zbožňuju, ale kdo na to má prachy?

Я просто влюбилась в первую картину, но у кого сейчас есть столько денег?

Myslíte tu malbu, co jste vy dva koupili na líbánkách?

Вы имеете ввиду картину, которую вы купили в ваш медовый месяц?

Potřebuju malbu, jejíž tvorba zabere 10 let života.

Мне нужно покраска, которая займет 10 лет.

Jakožto uměleckou formu bychom to mohli zařadit někam mezi malbu zátiší a instalatérství.

Как вид искусства это находится где-то между рисованием натюрмортов и слесарными работами.

jsi udělal malbu na Hollis.

чтобы нарисовать эту фреску в Холлисе.

Namísto dělání" L'Amour" Trval na tom ať dokončí svou malbu.

Вместо того чтобы заняться" лямур", он настоял, чтобы она закончила свой холст.

A přestaň si užívat mojí malbu.

И хватит пялиться на мой рисунок.

Nemyslím tu malbu.

Я не имею ввиду картину.

Máte rád malbu prstem?

Любишь пальцем рисовать?

Což ale neznamená, že jste nemohla naspat ta jména na tu nástěnnou malbu.

Но это не значит, что вы не могли написать имена на той стене.

Když sundáte malbu bez odpojení drátů,

Снимете картину, не обезвредив провода,

Ale když se podívala na tu malbu, ukázala stejné odpudivé znaky,

Но когда она смотрела на картину, она показывала те же самые нотки отвращения,

v létech 1981 až 1985 přednášel malbu na Stroganovském institutu.

В 1981- 1985 годах преподавал живопись в Строгановском училище.

Mauro, jak bys ukradla malbu ze světově renomovaného muzea,

Мора, как бы ты украла картину из всемирно известного музея,

já dělám tvojí malbu na zadek Frankovy dodávky.

я нарисую твою фреску на заду его пикапа.

A díváme se na obrovskou malbu Veronese, jednoho z nejvýznamnějších benátských umělců 16. století.

Перед нами- масштабное полотно кисти Веронезе,( М) одного из величайших венецианских художников( М) 16 века.

jak dlouho tě znám a chlap jako ty si takovou malbu nenechá, pokud pro něj není vším.

я тебя знаю, а парень вроде тебя повесит такую картину, только если она много для него значит.

Примеры использования Malbu на Чешском языке и их переводы на Русский язык