PUTUJE - перевод на Русском

• путешествует
• идет
• проходит
• движется
• бродит
• направляется

Примеры использования Putuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Světlo mezi zemí a Sluncem putuje několik minut, takže když se potvrdí… dostatečně velká erupce, je už pozdě.
От Земли к солнцу свет доходит за несколько минут, поэтому к тому времени, когда вспышка будет достаточно большой для ее фиксации, будет уже поздно.

Jeden z nich, Déjà vu, putuje po festivalech a avantgardních projekcích od San Francisca po Sydney.
Один из них,« Дежа вю», попал на фестивали и в авангардные проекты, от Сан-Франциско до Сиднея.

Je to o chlápkovi jménem Aron Ralston, který putuje v Utahu v Americe kaňonem v roce 2003.
Он о парне, Ароне Ралстоне, который в 2003году оказался в ловушке, в каньоне штата Юта, в Америке.

kód putuje do mozku, kde se z něj stane obchod.
код поступает в мозг, где становится продажей.

každá ponorka v Atlantiku putuje do téhle věci.
данные о каждой подлодке в чертовой Атлантике попадают в эту штуку.

zadními dveřmi putuje k dealerům.
делит его и отправляет к дилерам через черный вход.

zhruba polovina těchto plateb putuje do poboček zahraničních bank.
около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.

Až příliš mnoho peněz vyčleněných na výzkum putuje do prestižních projektů s omezenou
Слишком много денег, предназначенных на исследования, идет на проекты по поддержанию престижа,

Vyvrátil Galénovo tvrzení, že krev putuje skrz neviditelné póry,
Он опроверг утверждение Галена что кровь движется через невидимые поры

jen poměrně malá část těchto prostředků putuje na investice podporující rozvojové cíle,
относительно небольшая доля этих ресурсов направляется на инвестиции, которые поддерживают цели развития,

kdy slunce putuje k jihu, dospěje na Měsíc,
когда солнце движется в южном полушарии,

generují signál, který putuje do páteřní míchy
генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг,

Světlo ke mně bude stále putovat světelnou rychlostí.
Свет все равно будет двигаться ко мне со скоростью света.

Tři sestry putovaly světem a přinášeli smrt a zkázu.
Три сестры блуждали по миру, сея смерти и разрушение.

Jsou nuceni putovat po zemi, bez odpočinku.
Вынужденные скитаться по земле, без отдыха.

Zprávy putují rychle.
Новости распространяются быстро.

Šifrovaná data putují na VPN server,
Ваши зашифрованные данные передаются на VPN- сервер,

Protože tachyony putují rychleji než světlo…-
Поскольку тахионы движутся быстрее света,

Nechceš putovat po chodbě?
Хочешь побродить в коридоре?

Prodáváme tyto roboty každý den. Putují do továren po celém státě.
Этих роботов мы каждый день отправляем на фабрики по всей стране.