SEM UŽ - перевод на Русском

• сюда больше
• сюда уже
• здесь уже

Примеры использования Sem už на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sem už nikdy nevročím.
Я больше сюда никогда не приду.

Zní to, jako byste sem už chvíli chodil.
Звучит так, как будто вы давно сюда ходите.

Mohu N't sem už.
Я не смогу сюда больше приходить.

Lenny, žádals mě, abych tě sem už nepouštěla.
Ленни, ты просил меня следить, чтобы ты сюда не возвращался. Позволь мне помочь тебе.

Říkal jste, že sem už asi nepůjdete.
Вы говорили, что вы вряд ли придете сюда снова.

Elliote, sem už mi nevolej, zvlášť v neděli ne, jasný?
Элиот, и не звони мне сюда больше, особенно в воскресенье, хорошо?

Nechci dělat potíže ale chodíme sem už dva dny a jen tu na to zíráme.
Не хочу все осложнять, но мы приходим сюда уже два дня и просто смотрим на него.

co vám říkám… pak sem už nemůžete chodit.
я говорю… вы не сможете больше сюда приходить.

Jen to, že jsem ti dala ty peníze neznamená, že se sem už nevrátíme.
То что я отдала тебе эти деньги не значит, что мы больше сюда никогда не придем.

Jezdím sem už roky, takže jestli budete něco potřebovat, ptejte se.
Я приезжаю сюда уже много лет, так что, если что-то понадобится, просто спросите меня.

Protože ať se dneska večer stane to nebo to, zpátky sem už se nevrátím.
Что бы ни случилось сегодня, я все равно… Я больше сюда не вернусь.

Sem už nikdy nepáchnu.
Я больше никогда сюда не приеду.

Abys sem už nechodil.
Ты больше не должен приходить сюда.

Sem už se nevrátí.
Она больше никогда сюда не вернется.

Toho chlapa sem už nepouštěj.
Больше не пускай сюда этого парня.

Sem už žádný krabice.
Больше никаких коробок здесь.

Chodíme sem už 20 let.
Мы приходим сюда вот уже 20 лет.

Tvůj otec sem už nevkročí.
Ноги твоего отца здесь--.

Jezdím sem už třicet let.
Уже тридцать лет я сюда наведываюсь.

Láskavě si sem už nevoď kámoše.
Fs17. 551} Больше не приводи сюда своих друзей.