STARÁME - перевод на Русском

• заботимся
• присматриваем

Примеры использования Staráme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vtipné jsou věci, které děláme pro lidi, o které se staráme.
Забавно, на что мы готовы пойти ради тех, кого мы оберегаем.

Řekni policii, že se o to staráme.
Скажи полиции, что мы сами с этим разберемся.

Byl raněn, ale staráme se o něj.
Он ранен, но мы о нем позаботимся.

Staráme se o ně.
Мы о них позаботимся.

V poslední době se staráme o vás kromě uložených informací o zemi,
В последнее время мы заботимся о Вас в дополнение к хранимой информации о стране,

Staráme se o naše podnikání, zákazníky
Мы заботимся о нашем бизнесе, клиентах

Staráme se o desítky pacientů,
Мы заботимся о множестве пациентов,

Snaží se najít dítě, o které se staráme.
пытаясь разыскать ребенка о котором мы заботимся.

proč se o tuhle věc vůbec staráme, je ten, že doufáme v získání vaší spolupráce v probíhajícím zabití.
почему нас вообще все это волнует- потому что мы надеемся с помощью этого добиться вашего сотрудничества в расследуемом убийстве.

co se v poslední době děje, jak nás můžeš obviňovat za to, že se staráme?
происходит в последнее время можешь ли ты честно обвинить нас в том, что мы беспокоимся?

Jestli je starej tak unavený,
Если старик так устал,

Cítím se stará, ale ne příliš moudrá.
Я чувствую себя старой. Но совсем не мудрой.

Tvůj starej nás vede jenom do hrobu.
И твой старик приведет нас к нашим могилам.

Jo, jako ten starej cikán, co nakazil Britney Spears v knize Stephena Kinga.
Ага, как тот старый цыган в книге Стивена Кинга заразил Бритни Спирс.

Kdo používá starej papír k vytištění reklam na šlapky?
Кто использует старую бумагу, чтобы печатать объявления о проститутках?

Moc ráda se starám o zvířátka.
Я люблю заботиться о животных.

Je to starej boxovací trik.
Это старая боксерская уловка.

Předtím jsem byl moc starej a nikdo nestál o mou pomoc.
Прежде я был слишком стар, и никому не нужна была моя помощь.

Že je na tebe moc starej?
Что он слишком стар для тебя?

Umím se moc dobře starat o ostatní.
Забота о людях- это то, что я делаю лучше всего.